Translation for "es ist nichtlinear" to english

Es ist nichtlinear

• it's non-linear
• it is not linear

Translation examples

it is not linear

»Nichtlineares Denken, Chef.« Birkerts gestikulierte in Richtung Finucane und Tomasic.
‘Non-linear thinking, boss.’ Birkerts gestured at Finucane, Tomasic.

Rhita kam aus einer quälenden Ewigkeit, wo Zeit nicht so sehr fehlte, als sie vielmehr nichtlinear und nach Zufallsgesetzen angeordnet war.
Rhita came out of a moiling eternity, where time was not so much lacking as non-linear and randomly arranged;

Tatsächlich wurde ein ganz ähnlicher Ausdruck erfunden, um den Umstand zu erklären, daß Holz, Metall, Plastik und Beton urplötzlich in einen explosiven Zustand überführt worden waren, nämlich »nichtlinearer katastrophaler Strukturunwille«, oder anders ausgedrückt - wie es ein Unterstaatssekretär am Abend darauf im Fernsehen mit einer Formulierung tat, die ihn den Rest seiner Karriere verfolgen sollte -, der Abfertigungsschalter hatte es einfach »grundsätzlich satt gehabt, dort zu stehen, wo er stand«.
In fact, a very similar phrase was invented to account for the sudden transition of wood, metal, plastic and concrete into an explosive condition, which was "non-linear catastrophic sWctural exasperation", or to put it another way - as a junior cabinet minister did on television the following night in a phrase which was to haunt the rest of his career - the check-in desk had just got "fundamentally fed up with being where it was".

Robot sagte überhaupt nichts, weder vor noch nach den paar Minuten geringer Beschleunigung, die den Fall des Schiffs durch das System um den geringen Wert veränderten, der nötig war, um es wieder dicht genug an den Gasriesen heranzuführen: Das Schweigen zog sich hin, so lange, daß Suzy glaubte, er hätte wieder ausgeschaltet, indem er sich mit rasanten Kunststücken beschäftigte oder nur einfach abgestellt, wie er es ab und zu getan hatte, während das Schiff durch die nichtlineare Architektur der Kontraraums pflügte.
Robot didn’t say anything, before or after the couple of minutes of low acceleration that altered the singleship’s fall through the system by the small amount necessary to bring it close enough to the gas giant. The silence stretched, so long that Suzy thought he’d switched out again, flashing over high art or simply switching himself off, as he’d done from time to time while the ship plunged through the non-linear architecture of contraspace.