Translation for "es ist keine konzession" to english

Es ist keine konzession

• it is not a license
• it is not a concession

Translation examples

it is not a license

Sie erwarben Rechte, Patente, Lizenzen und Konzessionen.
They purchased rights, patents, licenses, and concessions.

Vor Kurzem hat er eine Konzession als Immobilienmakler erworben.
He recently got his real estate license.

Dabei waren im Stadion nur Mechverkäufer und Buchmacher mit eigener Konzession zugelassen.
Only licensed mech vendors and bookies were allowed in the stadium.

»Sie sind hier alle ziemlich gründlich«, meinte Alex, während er und Jax die Konzessionen unterschrieben.
“You people are pretty thorough,” Alex said as he and Jax signed the licenses.

Damit würde sie nicht nur ihre Konzession verlieren, das würde Martha Moosphlox auch die heißgeliebte Freiheit kosten.
That wouldn't just lose her a license, it would cost Mary Mosspink her precious freedom as well.

Die Inspektoren ignorieren dieses Unwesen und widmen ihre Aufmerksamkeit ausschließlich denjenigen, die ohne Konzession plündern.
The inspectors turn their backs on this nastiness, concentrating their attention on those who scavenge without a license.

Der Haken daran war, daß der junge Bursche, wenn er wollte, ihr wahrscheinlich die Konzession entziehen lassen konnte.
The thing of it was, if the youth wanted, he could probably get her license taken away.

Ich habe mir Crests öffentliche Archivdaten über seine Investitionsstrategien angesehen, die zusammen mit seinen geschäftlichen Konzessionen gepostet sind.
"I've been looking through Crest's public records on investment strategies, posted with his business license.

Im nächsten Schritt wollten sie beginnen, in den ländlichen Gebieten von Virginia und North Carolina Konzessionen zu vergeben.
The next step would be to license the model all over rural Virginia and North Carolina.

Durch seinen Einfluß bei den Bauleuten erhielt er vom »Judenrat« die Konzession zum Betrieb einer der wenigen Bäckereien des Ghettos.
Because of his importance among the Redeemers he obtained a license from the Jewish Council to run one of the few ghetto bakeries.

it is not a concession

Die wollen ebenfalls Konzessionen.
They want concession too.

Die Unseelie-Prinzen machen keine Konzessionen.
The Unseelie Princes grant no concessions.

»Was für Konzessionen?« knurrte Wischnajew.
“What concessions?” snapped Vishnayev.

Die in der Französischen Konzession sind noch die komfortabelsten.
These in the French Concession are the most habitable.

Die Konzession, die sie jetzt hatte, bedeutete nichts.
This concession — now that she had it, it meant nothing.

Sie haben darauf bestanden, ihm die Konzession zu erteilen.
They insisted on granting the concession.

»Dann könnten sie natürlich Konzessionen verkaufen.«
“They could sell the concession.”

Die haben hier in der Gegend doch Konzessionen.
They’ve got concessions around here, as you know.

Sie wird ihm die Konzession gleich erteilen.
She will grant him the concession immediately.

Und dann erwartet ihr, dass Konzessionen eingeräumt werden.
And then you expect concessions to be granted.