Translation examples
Es gibt Hunde und es gibt Hunde - und es gibt Hunde.
There are dogs and there are dogs—and there are dogs.
Hunde sind ein unerschöpfliches Thema. Hunde, Hunde!
Dogs are an inexhaustible subject. Dogs, dogs!
Das mit den Hunden. Wieder diese Hunde.
The dogs. Again with the dogs.
Und der Hund … der gottverdammte Hund.
And the dog…the fucking dog.
Ein Hund. Ist ein Hund ein Jemand?
A dog, is a dog a somebody?
Und wenn es auch nur ein Hund war. Nur ein Hund?
Even if it was only a dog. Only a dog?
»Oder haben Sie keinen Hund?« »Einen Hund?
‘Don’t you have a dog?’ ‘A dog?
Werft ihn den Hunden vor! Den Hunden!
Loose the dogs on him! The dogs!
In der Stalltür prallte er fast mit Bryni zusammen. Der Junge wich aus, wirbelte um ihn herum und schluchzte seinen Bericht: »Es ist Hund!
Just outside the stable door he all but crashed with Bryni, and the boy swerved, and whirled about beside him, sobbing out his story. ‘It’s Dog!