Translation for "es ist getreten" to english

Es ist getreten

• it stepped
• it came

Translation examples

it stepped

Er war auf etwas getreten.
He'd stepped on something.

selbst dann wenn ihr getreten werdet.
even if stepped on.

«Ich bin in eine Falle getreten.»
I stepped in a snare.

Bist du in ein Feuer getreten?
You step in a fire?

Ich bin auf irgend etwas getreten.
‘I’ve stepped on something.

»Ich bin auf einen Zweig getreten.«
“I stepped on a twig.”

Ich bin nur drauf getreten.
“I only stepped on it.”

Ich bin fast auf sie getreten.
I almost stepped on him.

McGowan war hinter mich getreten;
McGowan stepped in behind me;

In was waren sie getreten? Blut.
What had they stepped in? Blood.

it came

Dann war George auf den Plan getreten.
Then along came George.

Aber das war sie nicht - und dann war Mark in ihr Leben getreten.
But she was not-and then Mark came along.

Damals war Flood in mein Leben getreten.
That was when Flood came into my life.

Farris und der Wunschkasten in ihr Leben getreten sind.
Farris and the button box came into her life.

»Weil ich durch den Spiegel im Schlafgemach des Königs getreten bin.«
“Because I came in through the Silver in the king’s bedchamber.”

»Also«, sagte er, nachdem wir aus dem Wald getreten waren.
“Now,” he said, as we came out of the woods.

Als ich in Ihr Leben getreten bin, war Ihr Leben vorbei.
When I came into your life your life was over.

Als du in unser Leben getreten bist, haben wir uns ganz auf dich konzentriert.
When you came into our lives, we dedicated ourselves to you.

Fuess war inzwischen zu McKitterick getreten.
Fuess came around from behind him to stand behind McKitterick.

Der Kapo, der 7105 getreten hatte, kam heran.
The kapo who had kicked 7105 came up to him.