Translation for "es ist ein ähnlicher ort" to english

Es ist ein ähnlicher ort

• it is a similar place
• there is a similar ort

Translation examples

it is a similar place

Der Anblick des Platzes mit der Glocke erinnerte sie an ganz ähnliche Orte.
Seeing the square with the bell sparked her memory of similar places.

Durch eine Lücke zwischen den Bäumen sah ich plötzlich eine ferne Erscheinung, die mich stocken ließ und meine Erinnerung auf einen anderen ähnlichen Ort richtete. »Was .
Then, through a break in the trees, I saw a distant thing that made me pause and caused me to recall another, similar place.

Ich bringe uns zu einem ähnlichen Ort jenseits der Stadt Jaipur ziemlich nahe der Grenze zwischen Sindrasch und dem Maharadschat von Delhi.
Ill take us to a similar place beyond the city of Jaipur, so well be quite near the border between Sindraj and the maharajate of Delhi.

Seine Vorfahren hatten dazu geneigt, ihr Nest an ähnlichen Orten zu bauen, und waren solchen Situationen schon ausgesetzt gewesen. Die Warnungen in seinem Gedächtnis waren überaus deutlich.
His ancestors had tended to nest in similar places, and had met this situation before, and the warnings in his memory were lucid.

Vielleicht stammte Seelenfeuer ja aus einem ähnlichen Ort wie Gefühle, und vielleicht konnte man das eine nicht haben, ohne auch ein klein wenig vom anderen ins Spiel zu bringen.
Maybe the soulfire came from a similar place as the emotions. Maybe you couldn’t have one without at least a little bit of the other.

Seminare über Anthropologie, die ich auf Drängen von Howell, Elsie oder Lucille besuchte, Psychologievorlesungen, Geographiekurse, wirtschaftliche Abhandlungen, alles zielte auf die Analyse von Kulturen, die ihrerseits wieder mit anderen verglichen wurden, von denen ich noch nie gehört hatte: Nazideutschland, das stalinistische Rußland, das sozialistische England – ein ähnlicher Ort namens Dänemark – das nortonische Kalifornien, das besetzte Hawaii.
Every anthropology seminar I was pressed into attending by Howell, Elsie, Koko, or Lucille, lectures about psychology, geography classes, economic dissertations, all were aimed at analyzing strange cultures that, in turn, were compared to others I had never heard of: Nazi Germany, Stalinist Russia, Socialist England—a similar place called Denmark—Nortonian California, Occupied Hawaii.