Translation for "es ist eilig" to english

Es ist eilig

• it is in a hurry
• it is urgent

Translation examples

it is in a hurry

»Ich war... ich hatte es eilig.« »Eilig?«
'I was… I was in a hurry.' 'A hurry?'

»Eilig! Eilig! Eilig!« zeterte die Frau.
"Hurry! Hurry! Hurry!" the woman fussed. "That's all you do!

Sie hatte es nicht eilig – hatte es nie eilig gehabt.
She wasn't in a hurry--hadn't ever been in a hurry, really.

Nun hab es nicht so eilig.
“Don’t be in such a hurry.

Aber ich hatte es eilig.
But I was in such a hurry.

Und ich hatte es eilig.
And I was in a hurry.

Haben wir es denn eilig?
Are we in a hurry?

Sie hatten es nicht eilig.
They were in no hurry.

Er hatte es eilig.
He was in a hurry.

it is urgent

Wenn der Pascha >eilig< sagt, dann meint er nämlich auch >eilig<.
When the Pasha says 'Urgent,' he means urgent.

Wenn er sagt, dass irgendetwas eilig ist, dann muss es wirklich eilig sein.
If he says something’s urgent, it has to be really urgent.”

»Wenn Ann-Britt dich anruft und sagt, daß es eilig ist, dann ist es eilig.«
If Ann-Britt calls you and says it's urgent, then it's urgent,

»Alles war eilig«, sagte sie.
"Everything was urgent," she said.

Ich hatte den Eindruck, das sei eilig.
I understood it was urgent.

Ja … ein eiliger Brief.
Yes, an urgent letter.

Haben Sie es eilig, oder soll es eine Vergnügungsreise werden?
Is speed urgent, or is this more of a pleasure trip?

»Er ist nicht besonders eilig.«
"It's not particularly urgent," he said.

Es ist wirklich eilig, Iwan.
It’s really urgent, Ivan.