Translation for "es ist eigentümlich" to english

Es ist eigentümlich

• it's peculiar
• it is peculiarly

Translation examples

it's peculiar

Es waren Bäume in der Nähe, blaue Hügel in der Ferne, doch sein eigentümlicher Reiz war von der Umgebung unabhängig, denn – und das war das Entscheidende, der Höhepunkt des Traumes – es war ein wunderschönes, ein eigentümlich schönes Haus.
There were trees near it, blue hills in the distance, but its peculiar charm was independent of surroundings for (and this was the point, the climax of the dream) it was a beautiful, a strangely beautiful house.

it is peculiarly

Und ich fand Raine eigentümlich faszinierend.
I also found Raine peculiarly fascinating.

Vol fand diesen Anblick eigentümlich verstörend.
Vol found it a peculiarly disturbing image.

Jeden Morgen wachte sie müde, aber mit einem eigentümlichen Hochgefühl auf.
She awoke each morning tired but peculiarly exalted.

»Geh hinauf«, sagte sie mit eigentümlich gepreßter Stimme.
“Go away,” she said in a peculiarly forced voice.

Auf eine eigentümliche vulkanische Art liebte Tuvok seine Familie.
In a peculiarly Vulcan way, Tuvok clearly loved his family.

Die Sache der Sklaven ist auf eigentümliche Weise mit der Sache der Frauen verknüpft.
The cause of the slave has been peculiarly Woman’s cause.

Ein eigentümliches Lächeln umspielte seinen Mund, als er Blackthorne fest anblickte.
He was smiling peculiarly, his eyes fixed on Blackthorne.

Die Innenwände waren eigentümlich geschwungen und wiesen nirgendwo Ecken auf.
The interior walls were peculiarly curved, and there were no corners anywhere to be seen.

eine eigentümliche transsilvanische Geste, die ich seit Jahren nicht mehr gesehen hatte.
a peculiarly Transylvanian gesture which I had not seen in years.

Inman schaut zu Klingermann, dann zu Jordan, die Horst eigentümlich beäugt hat.
Inman looks at Klingerman, then at Jordan, who has been eyeing Horst peculiarly.