Translation examples
Er sagte: »Es ist mir egal, egal, egal.«
He said, “I don’t care, I don’t care, I don’t care.”
Aber es war ihm egal, völlig egal.
And he didn’t care, didn’t care at all.
Rachaela war es egal. Es ist mir egal.
Rachaela did not care. I do not care.
Es ist mir egal. Mir ist alles egal.
I don't care. I don't care about anything anymore."
Mir ist auch egal, was es ist. Er ist mir egal.
I don't care what it is. I don't care about him.
Aber das ist mir egal, ganz egal.
"But I don't care—I don't care a bit.
Es war mir damals egal und es ist mir jetzt egal.
“I didn’t care then and I don’t care now.
Ich bin ihnen ganz egal – aber ihm war ich nicht egal.« »Ihm?« »Robert.
They don’t care – and he cared.’ ‘He?’ ‘Robert.
Mir ist das egal. Du weißt, daß es mir egal ist.
I don’t care. You know I don’t care.
Du warst ihm egal, ich war ihm egal – das Einzige, was ihm nicht egal war, war sein Geld.
He didn’t care about you in the least, didn’t care about me. All he cared about was his money.”