Translation for "es ist besser zu sehen" to english

Es ist besser zu sehen

• it is better to see

Translation examples

it is better to see

Ich weiß es besser. Ich sehe klarer.
I know better. I see more clearly.

Er beugte sich näher, um das Raubtier und die Schlange besser zu sehen.
He leaned forward, the better to see the beast and the serpent.

Er beugte sich ein wenig vor, um den jungen Mann in der dämmrigen Jurte besser zu sehen, und lächelte leise.
He leaned forward a little, the better to see the young man in the gloom of the yurt. He smiled slightly.

Es war immer noch besser zu sehen, was geschah, als hier beim Wald zu warten und sich das Schlimmste auszumalen.
Better to see what was going on, she thought, than wait here beside the forest and fear what might be happening.

Fotos wurden vorgelegt, auch Karten und Diagramme, und die Gruppe rückte näher zusammen, um Einzelheiten besser zu sehen.
Photographs were displayed, along with maps and diagrams, and the group drew closer, the better to see the details.

Ihre Gesichtszüge veränderten sich nicht, sie schloß nur die Augen, um den sorgsam genährten Zorn besser zu sehen. »Das – ein Daheim? Niemals.
Her face didn’t change, except that she closed her eyes, the better to see the meticulously engineered rage. “This, home? Never.

Nichtsahnend graste die Herde gegen den Wind, obwohl von Zeit zu Zeit die Tiere, die auf Wache standen, die Köpfe hoben, um besser zu sehen, zu hören und Witterung aufzunehmen.
The herd, upwind, grazed unawares, although from time to time sentry animals raised their heads the better to see, hear, and sniff.

»Es ist besser zu sehen, was wahr ist, als was man sich als die Wahrheit wünscht.« Rowan wurde deutlich bewusst, dass eine Seite des Zeltes vollkommen offen war, dass jeder, der vorbeikam, hören konnte, was Kree geheim zu halten wünschte.
"It's better to see what is, rather than what one wishes were so." Rowan became very aware that one side of the tent was completely open, that any passing person could overhear everything that Kree wished to keep secret.

Natürlich wusste sie, dass Kit sie liebte, aber sie wollte endlich wieder von ihm hören oder – noch besser – ihn sehen. Sicher, Männer wie Kit hatten so hart gekämpft, um das Vaterland zu schützen, und wie zahllose andere Frauen musste sie geduldig und ängstlich auf die Rückkehr des Liebsten warten. Aber sie sehnte sich so sehr nach seiner tröstlichen Nähe, brauchte ihn so dringend, um die mitleidigen Blicke der Kolleginnen abzuwehren, die ihr den Glauben und den Mut zu nehmen versuchten und dem Allmächtigen dankten, weil sie nicht in Lizzies Schuhen steckten.
She knew that Kit loved her, of course she did, but she needed to hear from him, and, even better, to see him… She knew that it was Kit and men like him who were fighting so hard to protect their country, and that she, like countless thousands of other women, must wait in patience and anxiety for his safe return, but she longed so much for the reassurance of his presence, needed him so desperately to ward off the pitying looks of the other girls, for the knowledge that she was now set apart from them, that all of them were silently thanking God that they were not in her shoes, was undermining her courage and faith.