Translation examples
Ah ah, ah ah. Cutter hörte es, die Räder, das Rattern.
Uh uh, uh uh. Cutter heard it, the wheels, the clatter of tracks.
»Ah… in, äh, Oxford.«
Uh… at, uh, Oxford.
Äh-äh, ich will nicht.
"Uh-uh, I ain't gonna.
»Wie fühlst du dich, äh … äh …«
“How are you feeling—uh…uh…”
»Äh … äh … danke, Kelly.«
“Uh ... uh, thank you, Kelly.”
»Allzu helle scheint er nicht zu sein.« »Ah-ah.«
“Not too bright, is it.” “Uh uh.”
Ah ah, ah ah, wie wenn einem jemand auf die Schulter klopft, wieder und wieder. Es erinnerte an etwas, machte unruhig, synkopierte Angst.
The uh uh, uh uh, like being tapped on the shoulder again and again, reminded of something, a nervous noise.
»Äh, sie ist, äh, zum Weingroßhändler gegangen.«
'Uh, she's, uh, gone to the wine wholesaler.'
»Äh, ja. Natürlich ist er - äh - da.«
'Uh, yeah. Of course he's — uh — here.'
Äh, die haben da, äh, traditionelles Essen.
Uh, they’ve got a, uh, traditional dinner.
»Äh, nun ja, äh, das ist Ihr Lunch«, sagte ich leise.
“Um, it’s, uh, well, it’s your lunch,”
»Es ist… äh, persönlich«, wich Holly aus.
“It’s… uh, personal,” Holly temporized.
Es ist … äh … in Ihrem Haar und auf Ihrem Kleid.
"It's... uh... in your hair and on your dress.
»Es ist… äh.« Korben wollte keine passende Lüge einfallen.
“It's uh…” Korben fumbled for a handy lie.