Translation examples
Geliehene Zeit, geliehene Welt und geliehene Augen, um sie zu betrauern.
Borrowed time and borrowed world and borrowed eyes with which to sorrow it.
Ich habe es nur geliehen.
I’m just borrowing it.”
Ist doch nur geliehen.
“It’s just borrowing.
Nicht in geliehenen Automobilen.
Not borrowed automobiles.
»Ich habe es geliehen.«
I borrowed it from someone.
»Ich meine, nur geliehen.«
“I mean, just to borrow.”
Sie hat es mir geliehen.
She let me borrow it.
Dieser hier ist bloß geliehen.
This is one that I borrowed.
»Sie haben sich das Geld geliehen?«
“You borrowed the money?”
»Weil ich ihn ihm geliehen habe.«
I lent it to him.
Jemand hat es mir geliehen.
Someone lent it to me.
»Nein, sie hat es mir geliehen.«
“No, she lent it to me.”
Schechter hat es mir geliehen.
Schechter lent me that.
»Belloni hat es mir geliehen.«
‘Belloni lent it to me.’
Ich habe ihn dem Mann nur geliehen.
I just lent it to him.
»Candy hat’s mir geliehen.«
“Candy lent it to me.”
»Von wem hast du es geliehen?«
Who lent it to you?
Sie hatte ihr Bücher geliehen.
She had lent her books.
Die habe ich alle einem Freund geliehen.
I lent all mine to a friend.