Translation examples
Es fiel Euch nicht auf.
“You weren’t noticing.
Das fiel mir auch auf.
“I noticed that too.”
Da fiel ihm etwas auf.
Then he noticed something.
Etwas fiel ihm auf.
He noticed something.
Mir fiel etwas auf.
I noticed something.
So etwas fiel Kubanern auf.
Cubans noticed that.
Es fiel ihnen kaum auf.
They barely noticed.
Doch es fiel Stelikag auf.
But Stelikag noticed.
Dann fiel mir noch etwas anderes auf.
Then I noticed something else.
Mir fiel nichts auf.
I didn’t notice a thing.
Er fiel und fiel und fiel;
It fell and fell and fell;
Der Regen fiel und fiel.
The rain fell and fell.
Der Schnee fiel und fiel.
The snow fell and fell.
Eine Hand hob sich und fiel, hob sich und fiel wieder ...
Its arm rose and fell, rose and fell again…
Eleanor fiel zurück, Park fiel vorwärts.
Eleanor fell back, and Park fell forward.
Sie rutschte aus, fiel hin, kam auf die Füße und fiel wieder hin.
She skidded, fell, rose to her feet, and fell again.
Kip fiel und fiel und rang verzweifelt nach Luft.
Kip fell and fell and fought for one deep breath.