Translation examples
«Es ereignet sich auch nichts.»
“Nothing’s happening.”
Es hatte sich etwas ereignet.
Something had happened.
Aber dann ereignete sich noch etwas.
But then another thing happened.
Was ereignete sich dann?
What happened next?
Oder nichts von dem hatte sich ereignet.
Or none of it had happened.
Was sich jetzt ereignete!
Instead of everything that was happening now!
Oder etwas anderes hatte sich ereignet.
Or something else had happened.
Und genau in diesem Augenblick ereignete sich das Bedeutsame – wenn es sich wirklich ereignete.
And it was exactly at this moment that the significant thing happened --if, indeed, it did happen.
»Und wo waren Sie, während sich das alles ereignete?«
And where were you while this was happening?