Translation for "es der luft ausgesetzt" to english

Es der luft ausgesetzt

• it exposed to the air
• it exposed the air

Translation examples

it exposed to the air

die der Luft ausgesetzte Oberfläche ist winzig.
the surface area exposed to the air is minute and *

Wie lange mochte die Ader der Luft ausgesetzt gewesen sein?
How long had the vein been exposed to the air?

Stahl ist kostbar, und er rostet, wenn er feuchter Luft ausgesetzt wird.
Steel is valuable, and it rusts when exposed to wet air.

Ich hatte keine Ahnung, ob sie wieder zünden würde, sobald sie der Luft ausgesetzt war.
I had no idea if it would start up again when it was exposed to the air.

Herrje, es sieht wie eine kleine Kupferader aus, die der Luft ausgesetzt war.
Christ, it looks like a little vein of copper that’s been exposed to the air.

Wie eine vollkommene Frucht begann es zu faulen, sobald es der Luft ausgesetzt wurde.
Like perfect fruit, it went rancid when exposed to the air.

Sie haben gesehen, daß die Ikser Kupferoxyd-Gleichrichter verwenden, die der Luft ausgesetzt sind.
You see, the Eksers is kind enough to use copper oxide rectifiers, exposed to the air.

Der Heftigkeit der Reaktion nach zu urteilen, würde ich annehmen, daß der Löschkalk noch nicht lange der Luft ausgesetzt war.
From the violence of the reaction, I’d say the lime hadn’t been exposed to the air very long.

Im Winter ist jedes Wasser, das der Luft ausgesetzt ist, kälter als die Quellen und Brunnen, die im verborgenen liegen.
In the winter, all water which is exposed to the air is colder than springs and wells which are protected from it.

Einige befanden sich in durchsichtigen Schaukästen, während andere der frischen Luft ausgesetzt waren, die, wie Carter bemerkte, nun angenehm warm und trocken war.
Some were enclosed in transparent cases while others stood exposed to the air, which, Carter noted, was now pleasantly cool and dry.

it exposed the air

Das Gerät darf nicht der Luft ausgesetzt werden.
The device within must not be exposed to air.

Der Luft ausgesetzt, starben sie im Handumdrehen ab.
Exposed to air, it died far too easily.

Wenn Enzyme der Luft ausgesetzt werden, fangen sieh an, Nährstoffe abzubauen, und dein Saft verliert einiges von seinem nährenden Pep.
Exposed to air, the enzymes start to break down and your juice loses some of its nutritional oomph.

Schon Sekunden nachdem er der Luft ausgesetzt wurde, härtete er zu einer Substanz aus, die sich nur noch mit einem Plasmabrenner zerschneiden ließ.
seconds after being exposed to air it would harden into a substance that could be cut only with a plasma torch.

Der Kern als solcher saß zwar in einem dicken Schutzgehäuse, doch wenn dieses brach und die Flüssigkeit im Inneren der Luft ausgesetzt wurde, konnte sie sich leicht entzünden.
The core was enveloped in thick shield casing, but if the casing was cracked, and the liquid inside exposed to air, it could ignite.

Sobald die abgebrannten Stäbe der Luft ausgesetzt sind, entzündet ihre Wärme die Ummantelung, sodass ein radioaktiver Brand ausbricht.
As the used fuel in the storage racks is exposed to air, its heat would ignite the cladding of the fuel rods, and radioactive fire would break out.

Was auch immer es war, sein Effekt war, dass es den beinahe flüssigen Matsch in ein dickes Gel verwandelte, das fester und fester wurde, umso länger es der Luft ausgesetzt war.
Whatever it was, the effect was to turn the almost-liquid mud into a thick gel which became more and more stiff the longer it was exposed to air.

Ein alchemischer Dreh-Anzünder - wenn die weißen Fasern ein Weilchen der Luft ausgesetzt waren, sprühten sie Funken und entzündeten die dickere, länger brennende, graue Kordel, in die sie eingewickelt waren.
Alchemical twist-match. When the white threads were exposed to air for several moments, they would spark, igniting the heavier, longer-burning gray cord they were wrapped in.