Translation for "es dem träger" to english

Es dem träger

• it to the wearer
• it to the carrier

Translation examples

it to the wearer

Ist es der Ring, der den Träger macht, oder der Träger, der den Ring macht?
Is it the ring that makes the wearer, or the wearer that makes the ring?

Anweisungen für den Träger.
Instructions to the wearer.

Es gehört dem Träger.
It belongs to the wearer.

Es schützt den Träger vor…
It protects the wearer against attack by—

Und die Träger waren nicht gerade erst hier eingetroffen;
The wearers hadn’t just arrived here;

Es sei denn, der Träger hat einen Stein, der das verhindert.
Unless the wearer is carrying a blocking stone.

»Die Rüstung ist ein Spiegelbild ihres Träger«, sagte er.
‘The armour reflects the wearer,’ he said.

Es verschwand, als sein Träger nach rechts abbog.
It disappeared as its wearer turned right.

it to the carrier

Sie konnten Träger der Krankheit sein.
They might be carriers of the disease.

Feindlicher Träger zerstört.
Enemy carrier destroyed.

Fast, als ob sie den Träger dort haben wollen.
It's almost like they want the carrier there.

Weil man uns für Träger der Krankheit hält.
They fear that we are carriers of this disease.

Sie waren Träger der Macht, aber es war nicht ihre Macht.
They were carriers of power, but it was not their power.

Er ist nicht der fiktive Träger von Bedeutungen.
He was not a fictitious carrier of meaning.

Es waren gute Träger, soweit man das von Trägern an sich sagen kann, und nur zwei waren gestorben, seit der Marsch begonnen hatte.
They were good carriers, as carriers go, and only two had died since the march began.

Doch die Träger waren immer noch Königinnen der Meere.
But the carrier was still queen of the sea.