Translation for "es betrifft die" to english

Es betrifft die

• it concerns the
• it affects the

Translation examples

it concerns the

Alles, was meinen Bruder betrifft, betrifft auch mich.
Anything that concerns my brother concerns me.

»Wenn es Will betrifft, betrifft es auch mich«, erwiderte Jem.
"If it concerns Will, it concerns me," Jem said.

Das hier betrifft Euch nicht.
This is not your concern.

»Das betrifft euch.«
“This concerns you.”

Dies betrifft nicht Euch.
This does not concern you.

Betrifft uns, wenn Sie wollen.
Our concern, if you wilL

Nichts, was dich betrifft.
Nothing that concerns you.

Das betrifft mich nicht.
That does not concern me.

»Es ist nichts, was dich betrifft.«
“It does not concern you.”

it affects the

Wenn es einen von ihnen betrifft, dann betrifft es mich auch.
If it affects any one of them, it affects me.

Was uns direkt betrifft, betrifft alle anderen indirekt.
Whatever affects one directly, affects all indirectly.

Denn sie betrifft uns alle.
For it affects us all.

Es betrifft uns alle!
It affects all of us!

Das betrifft auch sie.
`This does affect her.

»Es betrifft sie jetzt aber auch.«
“This affects them now, too.”

Das betrifft ja nicht nur uns.
This will not just affect us.

Er betrifft auch die Unschuldigen.
It affects the innocent too.

Das ist nichts, was ihr Leben betrifft.
It’s nothing that affects their lives.

Natürlich betrifft es uns.
Oh, it must affect us.