Translation for "es aufgrund" to english

Es aufgrund

• it due
• it because

Translation examples

it due

»Eine Erinnerungslücke, aufgrund von Dissoziation.«
“A memory gap, due to dissociation.”

Tod vermutlich aufgrund von Exsanguination.
Death probably due to exsanguination.

Zumindest nicht aufgrund der chemischen Zusammensetzung.
Not due to chemical composition, anyway.

Ich habe meine Stelle aufgrund von Vetternwirtschaft verloren.
I lost my position due to nepotism.

Von Geburt an blind aufgrund bilateraler Mikrophthalmie.
Blind from birth due to bilateral microphthalmia.

Ich glaube, sie konnte aufgrund von Rissen nicht einmal läuten.
It couldn't even be rung, I believe, due to cracks in it.

»Ja«, sagte Edgerton. »Asphyxie aufgrund von Ersticken.«
“Yes,” Edgerton said. “Asphyxia, due to smothering.”

Aufgrund der Krümmung des Lichts kann man ihre runde Oberfläche sehen.
It exhibits a round edge due to the bending of light.

Stennis aufgrund von Ausbreitung des H7D3-Virus evakuiert‹.
Stennis evacuated due to rampant H7D3 infection.

In dieser Gegend sind manövrierfähige Boote aufgrund der Stürme Mangelware.
They’re scarce throughout this area due to the storms.

it because

»Aufgrund der Schwerkraft.«
“Because of gravity.”

Aufgrund der Wichtigkeit des...
Because of the importance of the .

Der Kinder-Kreuzzug ist gefährlich – nicht aufgrund seiner Dogmen, sondern aufgrund seiner Organisation.
‘The Children’s Crusade is dangerous not because of what it believes, but because of what it is.

Aufgrund der Baseballgeschichte.
Because of the baseball factor.

Nur aufgrund einer Schwäche.
Just because of a flaw.

Wir sind hier aufgrund dessen, was wir verkörpern.
We're here because of what we are.

Aufgrund der Schönheit meiner Lyrik, meine Liebe, aufgrund meiner Meisterschaft im Umgang mit Worten.
Because of the beauty of my lyric, my dear, because of my mastery of words.

Aber aufgrund der Natur dieses ... Problems ...
And because of the nature of this . . . problem . . .

»Aufgrund der bei ihm gegebenen Verhältnisse?«
“‘Because of his circumstances’?”