Translation for "eröffnungsvorträge" to english

Eröffnungsvorträge

• opening lectures
• opening speeches

Translation examples

opening lectures

Zum Eröffnungsvortrag kam sie, setzte sich auf den Platz, den er vorsorglich neben sich freigehalten hatte, und drückte sofort ihren Arm an seinen.
Just before the opening lecture she entered and sat in the place he had saved for her next to him, and at once she pressed her arm against his.

Nach dem Eröffnungsvortrag meines Kurses über Weltgesundheit 1998 gingen die meisten Studenten zum Kaffeeautomaten, nur eine Studentin blieb im Saal zurück.
At the end of my opening lecture in my 1998 course on global health, most students headed for the coffee machine but one remained behind.

Zwischen den Schaubildern und Schlagworten hingen Bilder von ›Taubenheldinnen‹, deren Namen zumeist Mercury, Comet oder Arrow lauteten. Und wie alle Eröffnungsvorträge von Doktor Laufer bordete auch dieser schier über von Geschichten geflügelter Helden.
Between the diagrams and the quotations hung portraits of “hero pigeons,” whose names were often Mercury or Comet or Arrow And, as with every opening lecture given by Dr. Laufer, so did this one overflow with winged heroes.