Translation for "erzählformen" to english

Erzählformen

• narrative forms
• narrative form

Translation examples

narrative forms

»Immerzu«, pflichtete Liu ihm bei. »Und sechzehn Stunden nach dem ersten Kontakt hat sie erneut eine Änderung vorgenommen und sich auf eine konventionellere Erzählform verlegt.
Liu agreed. “Then, sixteen hours after first contact, it changed again, switching to a more conventional narrative form.

Vielmehr wird behauptet, dass wir beim Produzieren unserer Autobiographie dieselbe Freiheit ausüben, die wir in Träumen haben, in denen wir eine Erzählform, die uns gehört, selbst wenn sie durch Kräfte beeinflusst wird, die dunkel für uns sind, auf Elemente einer erinnerten Realität anwenden.
Rather, the claim is that in making up our autobiography we exercise the same freedom that we have in dreams, where we impose a narrative form that is our own, even if influenced by forces that are obscure to us, on elements of a remembered reality.

In einer für seine innovative Herangehensweise typischen Analyse zeichnete Moretti die Evolution der Subgenres in der britischen Populärliteratur von 1740 bis 1915 nach. Heraus kam dabei ein immenses Spektrum an Erzählformen: Spionageromane, pikaresker Roman, Schauerroman, Seefahrergeschichten, Krimis und Dutzende anderer.
In one typically inventive analysis, Moretti tracked the evolution of subgenres in popular British novels from 1740 to 1915, an immense taxonomy of narrative forms—spy novels, picaresques, gothic novels, nautical tales, mysteries, and dozens of other distinct forms.

Könnte es sein, dass dieses Feuerwerk des Erzählens in Wahrheit fesselnder als die vom Herz-König bevorzugte Variante war? Dass die mündlich vorgetragene Geschichte, die älteste aller Erzählformen, eben deshalb überlebt hatte, weil sie komplex und spielerisch geworden war und die Linearität vom Anfang zum Ende abgelehnt hatte?
Might it be that this pyrotechnic way of telling might in fact be more engrossing than the King of Hearts’ preferred version—that the oral story, the most ancient of narrative forms, had survived because of its adoption of complexity and playfulness and its rejection of start-to-finish linearity?