Translation for "erzwungenes geständnis" to english

Erzwungenes geständnis

• forced confession

Translation examples

forced confession

Jenen Tagen, in denen ihm selbst aus aufgeschnappten Worten von Passanten Songs zuzufliegen schienen – ein Schwarzer, der sich mit einem Ladenbesitzer stritt, der Lobgesang eines dominikanischen Taxifahrers auf die Freiheitsstatue – oder aus dem verheerenden Brüllen der Hochbahn, die hier unter dem Erdboden entlangdonnerte, aus dem Gerücht eines Barhockerrevolutionärs von einer Entführung mit vorgehaltener Waffe oder einem erzwungenen Geständnis, aus Vetter Lennys wahnsinnigen Baseballplänen bis hin zum verebbenden Bellen eines Hundes auf einer Feuertreppe in der Ferne.
Those days when for him song seemed to flow even from the speech of passersby—a black in argument with a shop owner, a Dominican cabdriver’s paean to the Statue of Liberty—or from the calamitous roar of an el plummeting below ground, from the barstool revolutionary’s rumor of a gunpoint eviction or a forced confession, from Cousin Lenny’s insane baseball scheme, practically from a dog’s waning bark on a distant fire escape.