Translation for "erzschurken" to english

Erzschurken

• arch villains
• archvillains

Translation examples

arch villains

Nun wollte er die Last mit Hilfe eines Erzschurken abschütteln.
Now, with the help of an arch-villain, he would shrug his burden off.

Zu seiner Überraschung stieß der Beseitiger ein pfeifendes, beinahe atemloses Lachen aus, das gar nicht nach der bösartigen Häme eines Erzschurken klang, sondern nach ehrlicher Belustigung.
To his surprise the Remover laughed, not an arch-villain's chortle but an honest wheeze of near-breathless amusement.

Jetzt saß er am Schreibtisch, die eine Hand unter der Tischkante, wie der Erzschurke in einem James-Bond-Film, bevor er den versteckten Knopf drückt, der eine Falltür öffnet und den unerwünschten Gast direkt zu den Krokodilen in den Keller befördert.
Now he sat behind his desk with one hand concealed beneath it like some arch villain in a James Bond film waiting to press the concealed button that opens the trapdoor and propels the unwelcome guest straight down to the alligators in the basement. He was not alone.

»Nachdem du mich mitten in ›Romeo Blood: TODESPAKT SIEBEN – Die Rückkehr der Geißel‹ angerufen hast und ich deswegen die ausführliche Erklärung des Erzschurken verpaßt habe, was er alles zu tun gedenkt, um die Welt zu vernichten, und sie mir jetzt von diesen beiden Stubenhockern wiederholen lassen muß?
“After calling me up in the middle of ‘Romeo Blood: DEATH PACT SEVEN—The Return of Scourge’ and making me miss the arch-villain’s careful explanation of all the things he’s going to do to destroy the world, so now I’m going to have to have it repeated to me by these two couch monkeys?