Translation for "erzkonservativen" to english

Erzkonservativen

• ultra-conservative
• ultraconservative

Translation examples

ultra-conservative

»Sind sie wirklich aufeinander losgegangen?« fragte Ben, neugierig auf den kolportierten Haß, der zwischen dem erzkonservativen Osterman und dem gemäßigt liberalen Kovacs schwelte.
“Did they really go to blows?” Ben asked, curious about the rumored hatred between the ultra-conservative Osterman and the semi-liberal Kovacs.

Sie machte eine Bewegung, und er sah, daß sie ihr Weinglas ergriffen hatte und es hochhielt, als wollte sie einen Toast ausbringen. Doch sie tat es nicht, sondern sagte statt dessen: »Eve Bowen, zukünftige Abgeordnete der Konservativen Partei, zukünftige Staatssekretärin und zukünftige Premierministerin, damals erzkonservative, gottesfürchtige, selbstgerechte kleine Reporterin, ist mit der übelsten Dreckschleuder des Landes ins Bett gehüpft. Das wird für die Presse noch ein gefundenes Fressen sein.
She made a movement, and he looked to see that she had taken up her wineglass and held it in a toast, which she did not make. Instead, she said, “There was Eve Bowen, future Tory MP, future Junior Minister, future Premier, the ultra-conservative, God-is-my-bedrock, morally righteous little reporter making the two-backed beast with the King of Sleaze. My God, what a field day the papers will have with that story.

ultraconservative

Wie die meisten Männer mit gefährlichen, militä- risch geprägten Berufen war auch er erzkonservativ.
Like many men engaged in extremely difficult military pursuits, he was ultraconservative.

Die über drei Meter hohe Skulptur war ursprünglich für das Grab des erzkonservativen Papa Terribile, Papst Julius II., gedacht gewesen – eine Tatsache, die Langdon stets ironisch vorgekommen war eingedenk der Haltung des Vatikans zur Homosexualität.
At nearly nine feet tall, this sculpture had been intended for the tomb of the ultraconservative pope Julius II—Il Papa Terribile—a commission Langdon had always found ironic, considering the Vatican’s stance on homosexuality.