Translation for "erziehungswesen" to english
Translation examples
»Palanesisches Erziehungswesen«, wiederholte die Rani.
"Palanese education," the Rani echoed.
Und dann nochmals: »Palanesisches... Erziehungswesen.« Sie schüttelte den Kopf.
And again, sorrowfully, "Palanese" (pause) "Education." She shook her head.
»Ich habe mich diesen Nachmittag, so intelligent es mir möglich war, für das palanesische Erziehungswesen interessiert.«
I've spent the afternoon taking an intelligent interest in Palanese education.
Das Erziehungswesen hatte damals gerade ein Mann unter sich, der zufälligerweise Grütze im Kopf hatte.
For once the education authorities had a man on their staff who happened to have a head on his shoulders. It does happen.
Politische Gefangene zu Tausenden. Das Erziehungswesen wird zur Verhetzung der Kinder mißbraucht, die Linke ist so gut wie ausgelöscht.
Political prisoners by the thousand, the educational system used to indoctrinate little children, the Left almost stamped out of existence.
Der Sachbearbeiter im Amt für Erziehungswesen erklärte Anthony, er könne ihm am Telefon natürlich nicht sagen, ob sie einen Job für ihn hätten.
The Inner London Education Authority told Anthony that they couldn't possibly say over the phone whether they had a vacancy for him or not.
Darüber hinaus könnte die Regierung in der Raumfahrt auf diese Weise zwei Milliarden Dollar einsparen, die Lawrence für die Verbrechensbekämpfung und im Erziehungswesen einsetzten wollte.
Moreover, government expenses on space would be cut by two billion dollars, money that Lawrence earmarked for crime fighting and education.
So ist das gesamte Gebäude unseres Erziehungswesens von gefährlichen Rissen durchzogen, und jene, die es am liebsten ganz abreißen würden, sind durchaus nicht falsch unterrichtet.
Thus, the entire edifice of our educational structure is laced with dangerous cracks, and those who would demolish the structure altogether are by no means misinformed.
Die hohen, gewölbten Räume waren erbaut worden, als das Heizen noch billig war und das Erziehungswesen den Menschen noch so sehr achtete, daß es ihm Schulhäuser errichtete, die Kathedralen glichen.
The high, vaulted ceilings were built when heat was cheap and education respected enough for people to want schools to look like cathedrals.
In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Versuche unternommen, die Prinzipien des »Taylorismus« bei den Streitkräften, in der Justiz, im häuslichen Bereich, in der Kirche und im Erziehungswesen anzuwenden.
In the years that followed, attempts were made to apply the principles of the Taylor System in the armed forces, the legal profession, the home, the church, and education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test