Translation for "erziehungssystem" to english

Erziehungssystem

• educational system
• education system

Translation examples

educational system

das frauendominierte Erziehungssystem,
An educational system dominated by women.

Es handelte sich um eine der besten Internatsschulen, die das vielgepriesene Schweizer Erziehungssystem aufzuweisen hat.
It was one of the finest schools in the excellent Swiss educational system.

Ich addierte ein paar weitere Minuspunkte für Nachtigallers Erziehungssystem.
I chalked up a few more minus points to be set against Nightingale’s educational system.

Ihr könnt es tun: Gesetze erlassen, Propagandafeldzüge starten, das Erziehungssystem reformieren und so weiter.
You can do it—pass laws, put on propaganda campaigns, change the educational system, and so on.

»Mein Gott, Hans«, sagte er, »wollen wir uns in den wenigen Minuten über unser Erziehungssystem streiten?«
“Good God, Hans,” he said, “are we going to spend these few minutes arguing about our educational system?”

Das Land ist nicht sehr dicht besiedelt, und die Menschen wohnen so weit verstreut, daß das Erziehungssystem höchst merkwürdig ist.
The country is so big relative to the population, and the population so scattered, that the educational system is rather peculiar.

… einer einzigartigen Schule, die viel mehr ist als eine Schule für Jungen, die mehr benötigen, als das gewöhnliche Erziehungssystem zu bieten hat.
…a unique school that is much more than a school, created for boys who need more than the ordinary education system can provide.

Sie hatte ihren Sohn – ihr einziges Kind – dem englischen Erziehungssystem ausgeliefert und erwartete als Quidproquo, dass Jolyon sich gut entwickeln würde, wie sein Vater.
She had surrendered her son–her only child–to the English educational system, and expected a quid pro quo, that Jolyon would turn out well, like his father.

Wie sein Bruder Wilhelm, der nahezu im Alleingang zwei Jahrzehnte zuvor ein neues preußisches Erziehungssystem aufgebaut hatte, glaubte Alexander, dass Bildung die Grundlage einer freien und glücklichen Gesellschaft sei.
Like his brother Wilhelm, who had almost single-handedly established a new Prussian education system two decades previously, Alexander believed that education was the foundation of a free and happy society.

Die Farmen … Sie waren das Einzige, was sich wirklich radikal geändert hatte. (Die Farmen und die Tatsache, dass es kein Erziehungssystem mehr gab – keine Schulen, keine Bücher, keine freien Gedanken mehr.) Sie waren rund um die Uhr in Betrieb, sieben Tage die Woche.
The farms were the only entirely different thing in this new world. That and the fact that there was no more educational system. No more schooling, no more reading, no more thinking. The pens and slaughterhouses were manned twenty-four hours a day, seven days a week.