Translation for "erziehungsmaßnahme" to english

Erziehungsmaßnahme

• educational measure
• education measure

Translation examples

educational measure

Ob diese Erziehungsmaßnahmen eine systematische Vorbereitung der öffentlichen Meinung auf die Vernichtung der Insassen andeuten, ist nicht klar, aber in diesem Bereich kann man – mehr noch als in vielen anderen – die direkten Auswirkungen der Ideologie auf die politischen Maßnahmen des Regimes seit 1933 verfolgen.
Whether these educational measures indicated a systematic preparation of public opinion for the extermination of the inmates is unclear, but in this domain—more so than in many others—one can follow the direct impact of ideology on the regime’s policies from 1933 on.

Ich hoffte, mit hunderttausend aktiv gebliebenen Arkoniden das Reich neu aufbauen zu können. Wenn ich dazu Sorge trug, die noch ungeborene Generation durch geeignete Erziehungsmaßnahmen aus dem allgemeinen Taumel der Dekadenz herauszureißen, sollte es gelingen, innerhalb weniger Jahrzehnte das Imperium zu erneuern.
With 100,000 unimpaired Arkonides I hoped to rebuild the Empire. And if I took pains to rescue the still unborn generations from the general delirium of decadence through proper educational measures, then it should be possible to renew the Imperium within a shorter number of decades.