Translation for "erzieherin" to english
Translation examples
noun
Ich bin Erzieherin, meine Liebe.
“I’m an educator, my dear.
Frey schätzte die engagierte Erzieherin sehr.
Frey had a great fondness for the educator who was so involved in her job.
Ich bin seit fast vier Jahrzehnten Erzieherin in diesem Bezirk, und ich ...
I have been an educator in this district for almost four decades and I ...
Der Emir stellte sie als Erzieherin für seine Kinder ein, aber sie beschloß, den Emir auch gleich mit zu erziehen.
She was hired to educate the emir’s children, but decided to reeducate him as well.
Die Meinung ist unsre Amme und Erzieherin in der Kindheit, unsre Gesetzgeberin und Geliebte in männlichen Jahren, unsre Krücke im Alter.
Opinion is our wet-nurse and educator in childhood, our law-giver and lover in manhood, our crutch in old age.
Die Mutter war ja auf einmal, nicht in den Augen Spadolinis, sondern wie er sie geschildert hat, eine geschmackvolle, durch und durch lebens-frohe, wie er sich ausgedrückt hat, lebensbejahende Person, eine an allem interessierte Frau, eine gute Mutter, eine geborene Erzieherin.
Mother suddenly became—this was not how he really saw her but how he chose to describe her—a woman of taste, full of the joy of living, a person who loved life, as he put it, interested in everything, a good mother, a born educator.
noun
Eher wie eine Erzieherin aus dem Kindergarten.
She looked like a kindergarten teacher.
Der Kittel war neu, und die Erzieherin war auch neu.
The smock was new and so was the teacher.
Jetzt sagte er etwas und sah zu der Erzieherin auf.
Then he said something and looked up at his teacher.
Die Erzieherin ging Erik holen.
The preschool teacher went to get Erik.
Er sah die Erleichterung im Gesicht der Erzieherin.
He saw the relief in the preschool teacher’s face.
Die Erzieherin war erleichtert gewesen, daß Daniel gekommen war, glücklicherweise fragte sie ihn nichts.
The teacher was relieved that Daniel had come, fortunately she asked no questions.
Und das ist Megan!« sagte die Erzieherin mit erstaunlicher Begeisterung für diese frühe Stunde.
And this is Megan!” the teacher announced with stunning enthusiasm for so early an hour.
Auf diesem Standpunkt standen Dwecks Lehrerin in der sechsten Klasse und Mischels Erzieherin im Kindergarten.
This was the position of Dweck’s sixth-grade teacher—and of Mischel’s kindergarten one.
Emma nahm sich vor, später mit der Erzieherin zu telefonieren und sie zu bitten, ein Auge auf Louisa zu haben.
Emma decided to phone the day-care teacher later and ask her to keep an eye on Louisa.
»Er war eine Zeitlang ein bißchen schlapp«, fuhr Gunvor, die Erzieherin, fort, »aber dann haben wir nichts mehr bemerkt.
“He was droopy for a while,” Gunvor, the preschool teacher, went on, “but after that we didn’t notice anything else.
noun
Die Erzieherin zögerte.
The tutor hesitated.
Vielleicht eine Erzieherin.
Maybe one of the tutors.
Aber die Erzieherin wohnt am anderen Ende des Flurs.
But the tutor lives at the other end of the corridor.
Die Polizei beschuldigte deine Erzieherin, bei der Entführung als Komplizin mitgewirkt zu haben.
The police accused your tutor of having been an accomplice in your kidnapping.
Doña Manuela, meine Erzieherin, ging mit mir jeden Samstag in den Retiro-Park.
Doña Manuela, my tutor, used to take me on Saturdays to Retiro Park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test