Translation for "erzeugt worden" to english

Erzeugt worden

• has been generated
• generated

Translation examples

generated

Sie klang, als sei sie von einem primitiven Sprachgenerator erzeugt worden wie in Q*Bert oder Gorf.
It sounded as if it were being generated by a primitive speech synthesizer, like those used in Q*Bert and Gorf.

Der Körper schwebte frei im Raum und hatte offenbar auf den Luftstrom reagiert, der durch das Öffnen der Luke erzeugt worden war.
It was afloat in the room, and apparently had reacted to air currents generated by opening hatches.

Und doch war noch ein Teil von Jango Fett am Leben, und zwar in Form der Klon-Armee, die mit Hilfe seiner DNS erzeugt worden war.
Still, part of Jango Fett remained alive in the clone army generated from his DNA.

Sie hatten nicht mit einer derartigen neuen Dimension des Angriffs gerechnet – dieser USER-Störung, die mit Hilfe ihres eigenen Runciblenetzes erzeugt worden war. Oder hatten sie doch?
They had not expected such a new dimension to the attack - this USER disruption generated by their own runcible network. Or had they?

Ich bemerkte noch zwei weitere Explosionen, die anscheinend von den Geschützen der dichtauf folgenden PAITO erzeugt worden waren.
I noticed 2 other explosions which had apparently been generated by the Paito , following close on our heels.

Natürlich haben Sie das Bewußtsein, daß dort ein gewisses irrationales Gefühl der Abhängigkeit erzeugt worden sein könnte, in der Wüste, in ihrer Umwelt, in Ihrem unerwarteten Überleben.
You are aware, of course, that there may have been a certain irrational sense of dependency generated there, in the desert, in their environment, in your unexpected survival.

Doch welche magische Macht auch immer durch diese finstere Tat erzeugt worden sein mochte, jetzt war sie anscheinend verbraucht. »Ja, ich kenne den Jungen.
But whatever magic had been generated by this dark deed was apparently now consumed. "Yes. I know the boy.

Auf irgendeine Art war Elfiens Zauberkraft von dem alten Königspaar gelenkt oder sogar erzeugt worden, und die Sieben Familien konnten diesen Ablauf nicht störungsfrei aufrechterhalten.
Somehow the magic of Faerie had been either controlled by, or even generated by the old king and queen, and the Seven Families could not make things work in the same way.

Er ging zum Hafen hinab, der anders als die Stadt oberhalb keine direkten Treffer eingesteckt hatte, wohl aber schwer von den Tsunamis heimgesucht worden war, die an anderen Stellen des Planeten erzeugt worden waren.
He walked down to the harbour, which unlike the city above had not taken any direct hits, but which had taken the brunt of tsunamis generated elsewhere on this world.