Translation for "erzbistümer" to english

Erzbistümer

• archbishoprics
• archdioceses

Translation examples

archbishoprics

Auch Niels war bei einer früheren Reise schon auf diesem Lehen des Erzbistums Lund gewesen und hatte dort einen alten Seemann kennengelernt, schrullig und vertrauenswürdig, der ein Boot in Sandvig besaß.
Niels had been to that fief of the Lund archbishopric too, on an earlier trip, and there met an old salt, crusty and trusty, who owned a boat in Sandvig.

Zu einem früheren Zeitpunkt, Mitte 1920, hatten sie das Problem der individuellen Gewalt ausführlich diskutiert, als am Sitz des Erzbistums und in der Fabrik El Recuerdo, die Modeschmuck herstellte, von Gómez gelegte Bomben hochgingen.
There was a time when they'd debated the need for individual acts of violence, especially in the summer of 1920 following Gomez' bombing of the archbishopric and the Recuerdo costume jewelry factory.

Ihre Flucht aus Deutschland (wie dieses Durcheinander aus Herzogtümern, Kurfürstentümern, Landgrafschaften, Markgrafschaften, Grafschaften, Bistümern, Erzbistümern und Fürstentümern genannt wurde) hatte viel länger gedauert, als Jack es sich eigentlich gewünscht hatte.
Their escape from Germany (as that mess of Duchies, Electorates, Landgraviates, Margraviates, Counties, Bishoprics, Archbishoprics, and Principalities was called) had taken much longer than Jack had really wanted.

In jedem Königreich, Imperium, Fürstentum, Erzbistum, Herzogtum und Kurfürstentum, in dem Enoch jemals gewesen war, wurde die Verwandlung unedler Metalle in Gold oder der Versuch dazu – mancherorts sogar das bloße Vorhaben – mit dem Tode bestraft.
IN EVERY KINGDOM , empire, principality, archbishopric, duchy, and electorate Enoch had ever visited, the penalty for transmuting base metals into gold – or trying to – or, in some places, even thinking about it – was death.

archdioceses

Carellas Ausgabe vom aktuellen »Offiziellen Katholischen Verzeichnis des städtischen Erzbistums« nannte sechshundertundsiebenunddreißig Nonnen, die in fünfunddreißig Klöstern und Heimen wohnten.
Carena's desk copy of the current "Official Catholic Directory of the City's Archdiocese" listed six hundred and thirty-seven nuns living in thirty-five convents and residences.

Er rief bei der Nummer an, die er vom Erzbistum hatte, und sprach mit einem Priester, der sich seine Fragen anhörte und erklärte, er habe nicht die geringste Ahnung, ob irgendein Kloster eine Nonne als vermißt gemeldet habe.
He called the number he had for the archdiocese and spoke to a priest there who listened to his question and said he had no way of knowing whether any of the convents had reported a missing nun.

Aber man durfte ja auch nicht die Gründe für den Ruin der Gemeinde ihrer Mutter und dutzender anderer vergessen. Das Erzbistum Boston hatte das Geld für die hohen Anwaltskosten im Zusammenhang mit den Anschuldigungen an ihre Priester kaum aufbringen können.
But what about the fact that her church and dozens of others like it were in financial trouble to begin with because the archdiocese of Boston could hardly afford all the legal bills associated with the accusations made against priests?