Translation for "erzbischöflicher palast" to english

Erzbischöflicher palast

• archbishop's palace

Translation examples

archbishop's palace

Erzbischöflicher Palast, Stadt Manchyr, Fürstentum Corisande
Archbishop’s Palace, City of Manchyr, Princedom of Corisande

Oft spazierten Catherine und ich nach der musikalischen Unterhaltung noch durch den Garten des erzbischöflichen Palastes.
Often, after the entertainments were over, Catherine and I would stroll about the grounds of the Archbishop’s Palace.

Das galt natürlich für jeden Intendanten, selbst wenn er ganz normal in seinem Arbeitszimmer im Erzbischöflichen Palast arbeitete.
That was true for any intendant, even when he operated openly from his office in his archbishop’s palace.

Erzbischöflicher Palast, Stadt Tairys, Provinz Gletscherherz, Republik Siddarmark »Seid Ihr Euch da ganz sicher, Eure Eminenz?«
Archbishop’s Palace, City of Tairys, Province of Glacierheart, Republic of Siddarmark Are you certain about this, Your Eminence?”

Ihre Eltern waren angesehene Leute, eine Dynastie von Waffenschmieden, seit Generationen wohnhaft Unter Helmschläger gegenüber dem erzbischöflichen Palast.
Her parents were reputable people from a family of armorers who had lived for generations at the sign of the helmet opposite the archbishop’s palace.

Einen Moment lang breitete sich Schweigen aus. Gairlyng blickte zu dem Privatsekretär hinüber, der ihn und seine Gäste von der Kathedrale von Manchyr in den Erzbischöflichen Palast begleitet hatte.
Silence hovered for a moment or two, and then Gairlyng looked up at the aide who had escorted him and his guests from Manchyr Cathedral to the Archbishop’s Palace.

Southwark hieß diese Gegend, und ich wusste (von Skelton), dass hier im Schatten des erzbischöflichen Palastes und der Residenzen anderer Bischöfe zahlreiche Schänken und Herbergen, Vergnügungsgärten und Freudenhäuser gediehen.
This area was called Southwark, and I knew (from Skelton) that taverns and hostelries and pleasure gardens and houses of prostitution thrived here in the very shadow of the Archbishop’s palace and the dwellings of other bishops.

Erzbischof Maikels Gemächer, Erzbischöflicher Palast, Stadt Cherayth, Königreich Chisholm Maikel Staynair blickte von dem Buch in seinem Schoß auf, als jemand leise an die Tür zu seinen Gemächern klopfte.
Archbishop’s Palace, City of Cherayth, Kingdom of Chisholm Maikel Staynair looked up from the book in his lap as someone rapped lightly on his chamber door.

Staynair und er saßen im Studierzimmer des Erzbischofs. Es lag im dritten Stock des erzbischöflichen Palastes, der seinerseits unmittelbar neben der Kathedrale von Tellesberg lag. Durch die offenen Fenster wehten die nächtlichen Geräusche der Stadt herein.
He and Staynair sat in the cleric’s third- floor study in the Archbishop’s Palace beside Tellesberg Cathedral, listening to the background sounds of the benighted city through the study’s open windows.

Erneut rollte an diesem Nachmittag grollender Donner über die eisige See hinweg, als die charisianische Galeone erneut feuerte - gnadenlos wie der Krake, den das Wappen des Hauses Ahrmahk am Besanmast zeigte. .VII. Erzbischöflicher Palast, Stadt Tairys, Provinz Gletscherherz Republik Siddarmark
Fresh thunder rolled across the icy afternoon sea as the Charisian galleon, as merciless as the kraken emblem of the Ahrmahks flying from its mizzen yard, opened fire yet again. .VII. Archbishop’s Palace, City of Tairys, Province of Glacierheart,