Translation for "erzaehltechnik" to english

Erzaehltechnik

• storytelling
• plot device

Translation examples

storytelling

Sturluson befürchtete offenbar, dass die traditionellen Erzähltechniken verloren gehen und die mythologischen Anspielungen und Andeutungen in den Geschichten selbst verblassen könnten.
Sturluson apparently feared a loss of the traditional techniques of storytelling, as well as the decline of mythological references and allusions in the stories themselves.

Und je größer die Spannung ist, desto größer ist auch unsere Abhängigkeit vom Geschichtenerzähler, der jede beliebige Moral oder Idee in seiner Geschichte platzieren kann. Oder jedes beliebige Produkt. In der Fernsehwerbung erreicht diese Erzähltechnik ihre höchste Vollendung – eine Figur befindet sich in Schwierigkeiten, trifft riskante Entscheidungen und findet schließlich einen Ausweg (dank eines bestimmten Produkts, versteht sich).
The higher into tension we have gone, the more dependent we are on the storyteller for a way out. That’s why he can plug in whatever value, idea, or moral he chooses. Or product. The technique reaches its height, of course, in any typical television commercial.