Translation for "erymanthischen" to english

Erymanthischen

• erymanthic
• erymanthian

Translation examples

erymanthian

»Das ist der Erymanthische Eber«, sagte Zoë und versuchte, die Ruhe zu bewahren.
"That's the Erymanthian Boar," Zoe said, trying to stay calm.

Die erymanthische Hydra ist ein entsetzlicher Plagegeist. Sie frißt Menschen und Autos, ja sogar komplette Verschiebebahnhöfe.
The Erymanthian Hydra is a confounded nuisance. It eats people. And cars. And railway shunting yards.

Trifft Hexe (2), muß das Schicksal suchen (6), erschlägt erymanthische Hydra (10) …
Meets Witch (2), gives Judgment of Jason (6), slays Erymanthian Hydra (10) .

Da wir uns die Zeit genommen haben, Tugend und Luxus zu beschreiben, sollten wir auf das äußere Erscheinungsbild der erymanthischen Hydra ebenfalls genauer eingehen.
Since we took time out to describe Virtue and Luxury, let us also paint a verbal picture of the Erymanthian Hydra.

Apollo blickte auf die Stelle des Berghangs, wo das Blut der erymanthischen Hydra gerade einen Krater in den lebenden Fels gebrannt hatte, und antwortete: »Nein, daran liegt es bestimmt nicht. Es scheint ganz so zu sein, als wenn er sich … nun ja, als wenn er ganz woanders hingeht.«
Apollo looked down at the spot on the hillside where the blood of the Erymanthian Hydra had just burnt a crater in the living rock. ‘No,’ he said, ‘I don’t think it can be that. It’s more as if he’s . well, going somewhere else.’

Wäre er ein thessalischer Zentaur gewesen, und hätte man ihm erzählt, in der Gegend treibe sich ein halbgöttlicher Bekloppter herum, der demnächst vorbeikommen wolle, sobald er erst einmal der erymanthischen Hydra den Kopf abgeschlagen habe, hätte er auch die Hufe in die Hand genommen und sich hurtig davongemacht.
That, he knew, would be the sensible course, and the mortal part of him told him that if he was a Thessalian Centaur and got word that a semi-divine headbanger was in the area and would be along as soon as he’d finished lopping the head off an Erymanthian Hydra, he’d be off out of it as fast as his hooves could carry him.