Translation examples
Das ist nicht erwünscht.
That is not desirable.
Sind Kinder nicht erwünscht?
Are children not desired?
Es hatte die erwünschte Wirkung.
That had the desired effect.
Das hatte die erwünschte Wirkung;
This had its desired effect;
Kaffee ist überaus erwünscht.
Coffee is nothing if not desirable.
Und schließlich kam die Erwünschte;
And finally came the desired one;
Gefangennahme weder notwendig noch erwünscht.
Capture not necessary or desired.
Gegenwärtiger Zustand und erwünschter Zustand
PRESENT STATE AND DESIRED STATE
Diese Kombination führt zu dem erwünschten Ergebnis.
This combination produces the desired result.
Sie sind nicht erwünscht.
They are not welcome.
»Wenn ich hier nicht erwünscht bin –«
“If I’m not welcome here-”
Sie sind hier nicht erwünscht.
“You’re not welcome here.
Fremde sind nicht erwünscht.
Strangers aren't welcome.
Nicht nur willkommen, sondern erwünscht.
Not only welcome, but wanted.
Stellungnahmen waren erwünscht.
Opinions were welcome.
Daß Gäste hier nicht erwünscht waren.
That visitors were not welcome here.
Soldatenzwieback oder Matzen erwünscht.
Army biscuits or unleavened bread welcome.
Was versteht man wohl unter erwünschter Aufmerksamkeit?
And what would be welcome attention;
»Wir sind hier nicht erwünscht.«
We are not wanted here.
Du bist hier nicht erwünscht.
You’re not wanted here.”
Ich bin hier nicht erwünscht.
I'm not wanted here.
Hier bist du nicht erwünscht.
You aren’t wanted here.”
Hier bin ich nicht erwünscht.
I am not wanted here.
»Wir sind nicht länger erwünscht.«
“We are no longer wanted.”