Translation for "erwerbstaetigkeit" to english

Erwerbstaetigkeit

• employment

Translation examples

employment

Als Erwerbstätigkeit, wie man sagte.
Gainful employment, as they used to say.

Nach dreiunddreißig Jahren auf dem Weg zu dem Ende, das es mit den Menschen zu nehmen pflegt, ging er jetzt zum ersten Mal einer »Erwerbstätigkeit« nach und genoss den Gedanken, nicht unähnlich einem Kind, das an einer nicht angezündeten Zigarette zieht.
Now, thirty-three years on his way toward wherever it was human beings ended, he was “working” at gainful employment for the first time, and he savored the idea of it, much in the manner of a child who sucks on an unlit cigarette.

Da sie keine andere Erwerbstätigkeit in Aussicht hatte, mit der sie in die Industrie ein Bein auf den Boden bekommen würde, ließ sie sich als Schauspielerin anheuern, spielte bald kleine Nebenrollen in Werbespots und Soaps und wurde auf den Namen Heather Blake umgetauft.
For want of any other offer of gainful employment promising entree into the Industry, she allowed herself to be recruited as an actress and soon found herself doing bit parts in commercials and soaps and rebaptized Heather Blake.

Sie klickte Alles markieren an und bekam damit innerhalb von zwei Sekunden alle Informationen geliefert, die über David gespeichert waren: Finanzielles wie Bonität und Schuldenstand, Höhe der Steuerpflicht, ob er Insolvenz angemeldet hatte, seine Funktionen in verschiedenen Unternehmen, Angaben zur Erwerbstätigkeit, die Steuernummer seines Unternehmens, eventuelles Geschäftsausübungsverbot sowie sein Fahrzeugbesitz.
She clicked select all and, two seconds later, was rewarded with all the information available about David: financial records including repayment defaults, debts, tax information, details of any bankruptcies, official roles in registered companies, self-employment records, the registration number of his own company, any restrictions, and what vehicles he owned.