Translation for "erweitert durch" to english

Erweitert durch

• extended by
• enhanced by

Translation examples

extended by

ERWEITERTER FILTER: Korrektur
EXTENDED FILTER: Correction

Er erweiterte seine Sinne und lauschte.
He extended his senses and listened.

Die Bank hatte meinen Kreditrahmen erweitert.
The bank had extended my overdraft.

Geistesabwesend erweiterte er das Vergessen auf den Hund.
He extended the forgetfulness to the dog.

Nur sie führten Experimente durch, erweiterten das Wissen.
They alone conducted the experiments, extended the knowledge.

Manche kamen bei Mitgliedern ihrer erweiterten Familie unter.
Some stayed with members of their extended family.

Celadeyr erweiterte seine mentale Sicht.
Celadeyr extended his mental vision.

»Nenne es erweitertes Sonar«, antwortete Sniper.
‘Call it extended sonar,’ Sniper replied.

Das Heim selbst war ein erweiterter Bungalow mit einer Sonnenterrasse.
The center itself was an extended bungalow with a sun trap added.

Isaac hat seine Bedeutung jedoch stark erweitert.
Isaac greatly extended its meaning, though.

enhanced by

»Erweiterte Loyalitäten«?
“Enhanced loyalties”?

»Es geht uns besonders um die erweiterten Sicherheits- und Vollstreckungsmaßnahmen«, fuhr Bail fort.
“The Enhanced Security and Enforcement Act in particular,” Bail continued.

Als ich sie niederschoss, waren diese erweiterten Wahrnehmungen am Werk, und nur aus diesem Grund hatte ich eine Chance gegen sie.
When I shot her, it was with these enhanced senses still at work, and that was the only reason she was vulnerable to me.

Er schloss die Augen, atmete tief durch, öffnete all seine biotechnisch erweiterten Sinne.
He closed his eyes, breathing deeply, extending his enhanced senses.

Ich hüpfte ein bisschen auf der Stelle und übte schattenboxen, um mich mit meinen erweiterten Muskeln und Reflexen wieder vertraut zu machen.
I jumped a little on the spot and shadow-boxed to reacquaint myself with my enhanced muscles and reflexes.

Innerhalb der nächsten fünf Monate werden wir biotechnisch erweiterte Besatzungen für sämtliche PVZs und OVZs haben.
Within another five months, we will have enhanced staffs for all PDCs and ODCs.

Im Gegenteil, die erweiterten Ausbildungsmöglichkeiten, die den 1KL durch diesen Wechsel zur Verfügung stünden, würden eine bereits fähige Einheit eher noch verbessern.
If anything, the additional training available to the FCL will enhance an already capable unit.

Harmon, der sich inzwischen an die Sequenz gewöhnt hatte, sagte: »Ich kann eine erweiterte Einzelbildanalyse für Sie machen.« »Was ist denn das?«
Harmon, who had by now become accustomed to the sequence, said, "I can do an enhanced frame analysis for you." "What's that?'

Sie musste anderen die Fähigkeit der Navigation verschaffen, indem sie ihren Erkenntnishorizont mit großen Mengen Gewürzgas erweiterte ...
She had to make others capable of navigating with their own prescience, enhanced by using massive amounts of spice gas….