Translation for "erwaehnen" to english
Translation examples
verb
Du erwähnst Coventry, Du erwähnst Rotterdam, und mit Deinen Postkarten »erwähnst« Du natürlich wieder und wieder Guernica.
You mention Coventry, you mention Rotterdam, and of course you again and again with your postcards “mention” Guernica.
Jetzt, wo Sie es erwähnen.
Now that you mention it.
Ich werde das nicht erwähnen.
“I won’t mention this.
Wird er es erwähnen?
Is he going to mention it?
»Erwähnen Sie ihn nicht.«
“Don’t mention him.”
Ich werde es nicht weiter erwähnen.
I will mention it no further.
Ich werde dich nicht erwähnen.
Ill not mention your name.
Erwähne mich nicht einmal.
Do not mention me at all.
verb
»Erwähne das ja nie irgendwo anders! Niemals!«
“Never refer to that anywhere else. Never.”
Und Prosilio müssen wir wohl nicht extra erwähnen.
‘And I don’t think we need to refer to Prosilio.
Er befürchtete, Dumbledore könnte ihn in seiner Rede erwähnen.
He was worried that Dumbledore would make some reference to him in his speech.
Slidell schaffte es, in einem Satz zweimal das Hinterteil zu erwähnen.
Slidell had worked two buttocks references into one comment.
Du erwähnst mein Interview mit Kevin Rabalais für The Australian.
You refer to the interview I did with Kevin Rabalais for The Australian.
Nur daß er Brombeergesträuch und Dornengestrüpp, Sumpflöcher und Stacheldraht zu erwähnen vergessen hatte.
What it omitted was all reference to brambles and briar, bog and barbed wire.
Haben Sie Ihren Freund niemals einen gewissen Siemianitsch erwähnen hören?
Have you ever heard your friend refer to a certain Ziemianitch?
In ehrenwerter Gesellschaft galt es als unhöflich, Blütenfinger offen zu erwähnen.
Flower fingers were seldom referred to openly in polite company.
Haben Sie es beispielsweise für nötig erachtet, eine gewisse unerlaubte Tonbandaufnahme zu erwähnen?
Maybe you found it necessary to refer to a certain illegal tape recording?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test