Translation for "erwachsene leben" to english

Erwachsene leben

• adult life

Translation examples

adult life

War das nicht der erste Tag in ihrem »erwachsenen« Leben?
Wasn’t this the first day of her adult life?

Sein ganzes erwachsenes Leben hindurch war er müde gewesen.
He'd been tired all of his adult life.

neunundneunzig Prozent seines bisherigen erwachsenen Lebens.
ninety-nine per cent of his adult life up till now.

Bald würde er auf dem dunkelsten aller Meere verschwinden: dem erwachsenen Leben.
Very soon he would disappear into the murkiest of all seas: adult life.

Mel hatte sich den größten Teil ihres erwachsenen Lebens schuldig gefühlt.
Mel had spent most of her adult life feeling guilty.

Die Sechziger waren das erste Jahrzehnt ihres erwachsenen Lebens, und das gehörte ganz allein ihnen.
The sixties was their first decade of adult life, and it surely belonged to them.

Mein ganzes quasi-erwachsenes Leben lang habe ich das Aroma meines Verrats unterdrückt;
All my quasi-adult life I have concealed the flavor of my treason;

Immerhin war er ein Mann, der – wie Philby – sein ganzes erwachsenes Leben hinter einer ausgeklügelten Maskerade gelebt hatte.
Here was a man, like Philby, who had lived his entire adult life as an elaborate masquerade.

»Streuung« war so ein Wort, auf das er sein ganzes erwachsenes Leben lang gewartet hatte – er hatte es erwartet, gefürchtet und vorhergesehen.
Spreading was a word he had been waiting all his adult life to hear—waiting, fearing, and fore-seeing.