Translation for "erwärmt luft" to english

Erwärmt luft

• heats air
• heated air

Translation examples

heats air

Vögel saßen in schwarzen Reihen an lauschigen Stellen, an denen die erwärmte Luft vorbeiströmte.
Birds sat in black ranks on cozy branches above the gush of heated air.

Es regt sich nichts in dem Raum, der hell erleuchtet ist. Der Geruch von Blut und Urin hängt schwer in der erwärmten Luft.
It’s completely silent and fully lit, and the heated air is filled with the smell of blood and urine.

Nachdem der Wind einmal aufgehört hatte, daran zu zerren und die erwärmte Luft an den Rändern wegzureißen, fühlte er sich beinahe wohl.
once the wind stopped wrestling with it, stealing the heated air from the edges, he was almost comfortable.

Er atmete die behagliche gefilterte und erwärmte Luft innerhalb des Fahrzeugs tief ein und versuchte, Ordnung in seine Gedanken zu bringen.
He drew a breath of the comfortably filtered and heated air within the vehicle and tried to compose his thoughts.

Sie versuchten dann, einen neuen Fallschirm in die Musterlücke fallen zu lassen, doch das erwies sich als unmöglich, da sich nämlich die erwärmte Luft über den Drachen in unvorhersehbare Richtungen bewegte.
They attempted to drop another shoot directly into the hole in the pattern, but this proved impossible, due to the unpredictable movements of heated air above the dragons.

Die Anlage sog durch einen langen Kanal, der vom Dachboden bis zur Heizung im Keller ging, Frischluft an. Von dort aus führte ein Netz aus Sekundärkanälen die erwärmte Luft durch die Wände in jedes Zimmer im Haus, wo sie durch Metallklappen im Fußboden herauskam.
The system pulled in fresh air through a large duct that ran from the attic to the heater in the cellar; from there, a network of secondary ducts carried the heated air through the walls, to every room in the house, where it emerged through metal vents in the floor.

Trotzdem wollte er nicht in ihren kleinen Bau aus künstlichem Licht, erwärmter Luft und geschickt dargebotenen Farben zurück, die er größtenteils selbst ausgesucht hatte unter Hinzuziehung neuester Errungenschaften der Theorie über die Zusammenhänge zwischen Stimmungen und Farben, einer Theorie, die, wie er jetzt erkannte, auf gewissen Grundannahmen beruhte, die hier eigentlich nicht zutrafen.
nevertheless he didn’t want to go back into their little warren of artificial light and heated air and carefully deployed colors, colors that he himself had chosen for the most part, utilizing the very latest in color-mood theory, a theory which he now understood to be based on certain root assumptions that did not in fact apply here;