Translation for "ertönt" to english

Ertönt

verb

• sound
• ring out
• chime

Translation examples

sound verb

Dann ertönte ein Donnern.
Then there was a rumbling sound.

Eine Glocke ertönte.
A bell sounded.

Dann ertönte ein Martinshorn.
And then a klaxon sounded.

Dann ertönte das Horn.
Then the horn sounded.

Und eine Sirene ertönte.
And a siren sounded.

Dann ertönte ein Horn.
Then a horn sounded.

Eine Glocke ertönte und dann …
A chime sounded then-

Eine Signalglocke ertönte.
An alarm bell sounded.

Und dann ertönte wieder dieses Knistern.
And there was that crackling sound again.

Ein Knacken ertönte.
There was a loud cracking sound.

ring out verb

Ein Gewehrschuss ertönt.
A gunshot rings out.

In meinem Kopf ertönt ein unvorhergesehenes Krachen.
An unanticipated crashing rings out in my head.

Ich werfe noch zwei Steine, bis ein erster Schrei ertönt.
I throw two more before the first scream rings out.

Aber die Sonne blendet mich, und während ich darüber nachdenke, ertönt der Gong.
But the sun’s in my eyes, and while I’m puzzling over it the gong rings out.

Ausgelöst von einem der anderen drei Soldaten, ertönte plötzlich ein Alarm.
An alarm began to ring out in the hall, triggered by one of the other three soldiers.

Aus Tolstois Ansitz ertönte von Zeit zu Zeit ein Schuss; dann noch einer;
Every so often, a shot would ring out from Tolstoy’s hide; then another;

Auch Maddox sprintete los, sprang mit einem einzigen Satz über die Felsen, und mehrere Schüsse ertönten.
Maddox sprinted forward as well, jumping over the wall with a single leap, gunfire ringing out.

Gunnolf blickte mehrmals zu dem Baum hinüber, in dem der tote Scharfschütze positioniert gewesen war, und erwartete offensichtlich, dass jeden Moment ein Schuss ertönte.
Gunnolf several times glanced up in the direction of the tree where the dead sniper was positioned, clearly expecting a shot to ring out.

Die Detonationen erreichen ihren Höhepunkt, werden von heftigem Geknatter begleitet, bis endlich ein abschließender Knall ertönt, nachhallend, in Wellen verebbend, als hätte man irgendwo ein Hochhaus gesprengt.
The detonations reach their high point, accompanied by intense crackling, until a final bang rings out, resonates, and subsides in waves, as though a high-rise building has been blown up somewhere.

chime verb

Bis das Com ertönte.
Until the comm chimed.

Der Türsummer ertönte.
The door chime chirped.

Der Türgong ertönte.
The door-annunciator chimed.

sonst ertönte ein Alarmsignal.
otherwise an alarm would chime.

Die Türglocke ertönte von neuem.
The door chimed again.