Translation examples
Es war der Griff eines Ertrinkenden.
It was the grip of a drowning man.
ich kam als Ertrinkender.
I came as a drowning man.
Dort sind Verwundete! Ertrinkende!
‘There are wounded men there! They’re drowning!
(wie ein Ertrinkender der Luft –)
(like a drowning man reaching for air –)
Er hätte ein Ertrinkender sein können.
He might have been drowning.
Als würde man einem Ertrinkenden zusehen.
It’s like witnessing a slow drowning.
Er klammerte sich an mich wie ein Ertrinkender.
He clung to me like a drowning man.
Wie ein Ertrinkender – so sah er aus.
A drowning man—that's what he was like."
Hatte Ertrinkende gesehen und in den Ertrinkenden sich selbst erkannt, seine Freunde und die, die neben ihm gesessen hatten.
He saw people drowning, and in these drowning figures he recognized himself, his friends, and those who’d sat beside him.