Translation for "erträge von" to english

Erträge von

• income from
• income of

Translation examples

income of

Auch sonst brachten ihm die Feldzüge keinen Ertrag.
Ultimately, the military campaigns yielded no income for him.

»Wie es aussieht, leben Sie vom Ertrag Ihres Vermögens. Ein beachtliches Einkommen.«
‘It would seem that you live on investment income. A lot of it.’

»Ich gedenke es bald zu schließen«, sagte er hastig, »und mit dem Ertrag das College zu gründen, das ich zu Oxford geplant habe.«
“I plan to close it soon,” he said hastily. “And use the income to found the college I had planned, at Oxford.”

Natürlich werden die Erträge, sowie die Bautätigkeit weiter fortgeschritten ist, wieder sinken, weil die Stadt dann mit Volldampf ihr Steuersenkungsprogramm durchzieht.
Of course, once the developments are further along, income will fall again because the city’s going full steam ahead with its tax-abatement program.

Hassan wusste warum: Seine beduinische Mutter wollte lieber sterben, als die Demütigung eines kargen Lebens ohne Ehemann und Einkommen zu ertragen.
Hassan knew why. His Bedu mother would rather endure death than the indignity of a barren life without a husband or an income.

Bei dem ersten Dokument schien es sich um eine Erklärung zu handeln, mit der Jonathan auf seine Rechtsansprüche auf die Profite, Erlöse, Erträge oder Gewinne einer in Curacao eingetragenen Gesellschaft namens Tradepaths Limited verzichtete.
The first document appeared to be a waiver in which Jonathan renounced his rights to the income, profits, revenue or assets of a Curaçao-registered company called Tradepaths Limited.

Mein Sekretär, sobald ich einen ernannt habe, und der Eure müssen sich bald zusammensetzen und überlegen, wie man mir die Erträge meines Wittums nachsenden kann. Ich bezweifle, dass meine Aufgaben mich zurück nach Valenda führen werden.
My clerk--as soon as I appoint one--and yours must deal shortly with forwarding my dower income, as I doubt my tasks will take me back to Valenda.