Translation for "ertönte die sirene" to english

Ertönte die sirene

• the siren sounded
• sounded the siren

Translation examples

the siren sounded

Aber ich habe ihn gesehen. In der Ferne ertönte eine Sirene.
But I saw it. A siren sounded in the distance.

Wieder ertönte die Sirene, und das Schiff stieg empor.
The warning siren sounded and soon after the ship went up yet again.

Hinten im Wald, irgendwo beim Getreidesilo, ertönte eine Sirene.
A siren sounded back through the woods, somewhere around the grain elevator.

Drei Tage später ertönte die Sirene, und sie ließen Nhequuy und seine Sonne hinter sich.
Three days later the siren sounded, and they left Nhequuy and its sun.

Ständig wurde gehupt, alle paar Minuten ertönte eine Sirene und Presslufthämmer dröhnten ohrenbetäubend, wo Arbeiter den Straßenbelag aufrissen. Der Krach war überwältigend. Überall Gesichter und Augen. Sie gehörten zu ganz normalen Leuten, die auf dem Weg von der Arbeit nach Hause oder zum Einkaufen waren.
Sirens sounded every few minutes. Jackhammers stuttered loudly where workmen dug holes in the pavement. The noise was overwhelming. And everywhere-everywhere-there were faces and eyes. The faces and eyes of ordinary citizens on their way home from work or shopping.

»Vom Tag. Von der Stunde.« Als wolle sie ihr recht geben, ertönte eine Sirene, die den Feierabend für die Belegschaft einer nahen Fabrik verkündete, und wenige Minuten später erklang es wie eine Prozession auf dem Bürgersteig, die Tür ging auf und wieder zu, öffnete sich noch an die zehnmal, während sich Leute an die Tische setzten oder sich wie Maigret an die Theke stellten.
‘The day. The time.’ As if to prove her right, a siren sounded, indicating the end of the working day in a nearby workshop, and a few minutes later there was a sound like a procession along the street, the door opened and closed and opened again a dozen times, and people sat down at the tables while others, like Maigret, stood at the counter.