Translation for "erstorben" to english

Erstorben

• died
• dead

Translation examples

died

Dann war das Gespräch erstorben.
Then the conversation died out.

Das Lächeln war erstorben.
The smile had died away.

In mir war jedes Gefühl erstorben.
All feeling had died within me.

Die Geräusche des Kampfes waren erstorben.
The sounds of fighting had died away.

Selbst das Summen des Kühlschranks war erstorben.
Even the refrigerator hum had died away.

Auch der Kampflärm in der Schlucht war erstorben.
The noise of fighting in the gorge had died away, too.

Oder war der Impuls erstorben oder unterdrückt worden?
Or had the impulse died or been rebuffed?

Aber schon war das Geräusch wieder in der Finsternis erstorben.
But the sound had died in the blackness beyond the upper hatchway.

Jedesmal waren ihre Schilderungen in Hilflosigkeit erstorben.
Every time, her explanations had died out helplessly.

dead

Bellis' Stimme klang erstorben.
Bellis’s voice sounded dead.

Seine Stimme war tonlos, fast erstorben.
His voice was so listless that he almost sounded dead.

Dina betrachtete ihn, ihr Mitleid war gedämpft, aber nicht erstorben.
Dina watched him, her compassion muted but not dead.

»Oh, Papa«, flüsterte Cloud mit erstorbener Stimme.
"Oh, Papa," Cloud said in a dead voice.

Etwas in ihrem Leben war erstorben, und ihre Aufgabe war es, zu versuchen, diese Leere auszufüllen.
There was something dead in her life, and her duty was to try and fill the void.

Boden und Bäume waren mondtrocken, alles ringsum war stumm, windstill, erstorben.
The trees and earth were moon-dry, silent and airless and dead.

Das Gelächter war laut und traf sie wie ein Steinhagel, fiel erstorben zu Boden.
The laughter was loud and hit her like stones, fell dead on the ground.

Die Gefühle, die ihn einmal beseelt hatten, waren erstorben, und es widerstrebte ihm, sie wieder zum Leben zu erwecken.
The kind of feelings he had had there were dead in him, and he had a reluctance to bring them to life.

Zeit zerbröckelte. Der Tag vertickte in einer endlosen Sequenz erstorbener Momente.
Time broke down. The day progressed in an endless sequence of dead moments.