Translation for "erstmalige" to english

Erstmalige

• first-time

Translation examples

first-time

Rhodan sah ihn erstmalig erregt.
Rhodan noted that he was agitated for the first time.

»Kein erstmaliger Besucher, nehme ich an«, sagte ich.
"Not a first-time visitor, I'm guessing," I said.

Erstmalig war das Wörtchen „naß" gefallen.
The word ‘wet’ had been dropped by me for the first time.

In all den Jahren hatte sie erstmalig eine Anweisung mißachtet!
This was the first time in all these years that she’d broken a rule!

Kinder und erstmalige Besucher haben natürlich Vorrang.« »Natürlich.«
Children and first-time visitors get priority, of course.” “Of course.”

Zusätzlich wird es in diesem Jahr erstmalig in einer Dekade eine neue Kategorie geben.
In addition this year, for the first time in a decade, there will be a new category.

Wahrscheinlich kam er erstmalig in seinem Leben mit dem Thort zusammen.
Apparently this was the first time in his life that he had been confronted with a chance to be in the presence of the Thort.

Und so entdeckte ich damals erstmalig, wie es ist, per Relais-Mitnehmer zu reisen.
And so I discovered for the first time what it was like to travel by relay-sweep.

Erstmalig sah Lloyd Wesen, von denen er noch nie gehört hatte.
Lloyd saw beings for the first time of which he never heard before.

Als er das sagte, schoss sein Blick erstmalig kurz zu Parkins hinüber.
His gaze, as he said this, flashed briefly and for the first time toward Parkins.