Translation for "erstklassige hotels" to english

Erstklassige hotels

• first class hotels
• first-class hotels

Translation examples

first class hotels

»Donnerwetter, die Barkeeper in diesen erstklassigen Hotels –«
“See? Bartenders in first-class hotels—”

Schlaf- und Badezimmer waren so aufgeräumt, wie man es von einem erstklassigen Hotel erwarten würde.
Bedroom and bathroom were as tidy as you’d expect in a first class hotel.

Er übernachtete in erstklassigen Hotels und verzehrte erstklassige Mahlzeiten.
He stayed in first class hotels and ate first class meals.

»Donnerwetter, das nenne ich ein erstklassiges Hotel! Der Barkeeper weiß alles«, sagte der Mann und lachte.
the bartender replied, without hesitation. “See?” the man said with a laugh. “Bartenders in first-class hotels know everything!”

Ich hingegen hatte richtige Termine, die fast immer in erstklassigen Hotels oder Apartments stattfanden.
In my case, though, I always had a proper appointment in a proper first-class hotel-or sometimes even a condo.

Wir sind in einem erstklassigen Hotel, Ihr Vater hat sich in sein Zimmer zurückgezogen und möchte nicht gestört werden, morgen abend bringe ich ihn zurück.
We’re in a first- class hotel, your father’s gone back to his room and doesn’t want to be disturbed, I’ll be bringing him back tomorrow evening.

Nachdem jener Traum im Feuerhagel des Neunundzwanzig-Minuten-Krieges in Stücke ging, beschlagnahmten es die Italiener, sprengten die Zwiebelkuppeln ab, entfernten die schlimmsten Auswüchse des Zuckerbäckerstils und machten ein erstklassiges Hotel daraus.
After that particular dream crashed to ruin in the fire shower of the Twenty-Nine-Minute War, the Italians reclaimed it, knocked off the Ivan-the-Terrible gingerbread, dynamited the onion-shaped domes, and turned it into a first-class hotel.

Das war nu eine besondere Nachlässigkeit, aber wer denkt denn auch an sowas. Daß in einem solchen erstklassigen Hotel sich Diebe einschleichen können, wo hat denn der Portier die Augen, ich werde Sie verklagen, ist denn hier keine Aufsicht, wir bürgen nicht für Wertsachen auf den Zimmern.
Of course that was remiss of the gentleman, but who would think of such a thing happening. That thieves can sneak into such a first-class hotel, why didn’t the porter see anything, I will press charges, what’s the matter with your security, we don’t guarantee valuables in hotel rooms.