Translation for "erstickte schluchzen" to english

Erstickte schluchzen

• choked sobs
• sobs choked

Translation examples

choked sobs

Erstickte Schluchzer brachen aus ihm hervor.
Choked sobs burst from him.

Das einzige Geräusch war Tinys ersticktes Schluchzen.
The only sound was Tiny’s choked sobbing.

Charity gab ein ersticktes Schluchzen von sich.
Charity let out a choking, sobbing sound nearby.

»Na und?« Ein ersticktes Schluchzen drang aus Shonettes Kehle.
"So?" Shonette uttered a choked sob.

Grace stieß ein ersticktes Schluchzen aus und wandte sich ab.
Grace let out a choked sob and turned away.

Sie hatte einen Schock, ersticktes Schluchzen drang aus ihrem offenen Mund.
Choking sobs poured from her open mouth.

Hap hörte Sophie neben sich erstickt schluchzen.
Beside him Hap heard a choking sob from Sophie.

Er wartete geduldig, bis der Kopf des Mörders nur noch in ersticktem Schluchzen zuckte.
He waited patiently until the assassin had subsided into choking sobs.

Mit einem kleinen erstickten Schluchzen griff ich in die Tasche nach meinem Handy.
With a little choking sob, I reached into the pocket of my dress for my cell phone.

Der Junge rüttelte am Türknauf, hämmerte mit den Fäusten gegen das Holz, rief mit ersticktem Schluchzen nach seinem Meister, doch vergebens.
The boy wrenched at the doorknob, beat at the wood, hammered, called to his master in a choking sob, but all to no avail.

sobs choked

Ich dachte an Doug Beeman, wie er sich vor den Fernseher gekniet und auf den Bildschirm gestiert hatte, wie er sich auf die Fersen gesetzt hatte und hin- und herschaukelte, und wie ich gar nicht gemerkt hatte, dass er weinte, bis ich seine erstickten Schluchzer hörte.
I pictured Doug Beeman on his knees, his face up against the TV, how he’d sat back on his heels and swayed and how I hadn’t known he’d been weeping until I heard the sobs choke out of him.