Translation for "erstgenannter" to english
- the former
- the first-mentioned
Similar context phrases
Translation examples
Diese zwei Sprachen haben ihn von der erstgenannten übernommen.
The latter two langauges got it from the former;
Die Prinzessin, als schöne Jungfrau, fällt in die erstgenannte Kategorie.
The princess, being a beautiful virgin, falls into the former category.
»Das Erstgenannte würde offenkundig wirkungslos bleiben, während das Zweite durchaus denkbar ist.«
‘The former will obviously have no effect though the latter is a possibility.’
Locke und Chains drehten sich um (Letzterer wesentlich langsamer als der Erstgenannte);
Locke and Chains turned (the latter much more slowly than the former);
Aber schließlich gelangte er zu der Überzeugung, das erstgenannte Regung die Handlungsweise des Tieres beeinflußte.
but finally he was forced to believe that the former incentive it was that prompted the animal's action.
Die Erstgenannten waren auch nicht toter als zuvor schon, und für die Letzteren bildete der Tod ein Berufsrisiko.
The former were no more dead than they had been before, and for the latter death was an occupational hazard.
Als weiter Voraussetzungen galten Materie und Energie, aber inzwischen hegt man Zweifel über die erstgenannte.
The other requirements were thought to be matter and energy, though doubt has now been cast on the former.
Sie führte ihn in ein Hinterzimmer, in dem Plasmel- und Pappkartons aufgestapelt waren – die Erstgenannten mit Brandspuren, die von ihrem Ursprung vor dem Kriegsende kündeten.
She led him to a back room stacked with plasmel and cardboard boxes—the former bearing some burns which attested to their provenance before the end of the war.
und falls er in den beiden letztgenannten fand, was ihm in den beiden erstgenannten versagt war, dann könnte sein Leben vielleicht trotz allem als ein Erfolg gelten.
and if in the two latter he found what was denied in the two former, then his life may, after all, be taken as a success. Who knows?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test