Translation for "erstes mal getan" to english

Erstes mal getan

• first time done
• done the first time

Translation examples

done the first time

er musste sich umdrehen und schaute über die Schulter zurück auf die Stadt, so wie er es beim ersten Mal getan hatte, als er diese Stufen auf seinen eigenen Füßen erklommen hatte.
He craned his neck and looked over his shoulder, back down toward the city as he had done the first time he had climbed these steps on his own two feet.

Vittoria holte mich in San Giacomo dei Capri ab, klingelte aber nicht mehr plötzlich an unserer Tür, wie sie es beim ersten Mal getan hatte, sondern ich ging zu ihr runter auf die Straße.
or Vittoria came to get me at San Giacomo dei Capri, but she didn’t knock at our door by surprise as she’d done the first time; I met her in the street.