Translation for "erste wichtige" to english

Erste wichtige

• first important

Translation examples

first important

Dies würde die erste wichtige Tat seines Lebens werden.
This would be the first important act of his life.

Dies ist also unsere erste wichtige Gleichung, mit der wir Moderne definieren können: Differenzierung = Würde.
So here is our first important equation defining modernity: differentiation = dignity.

Nach einer kurzen und mustergültigen Einleitung kam der Oberst zur Sache und brachte den ersten wichtigen Punkt zur Sprache.
After a short formal preamble, the Colonel embarked on the main subject and came to the first important point.

Die erste wichtige öffentliche politische Erklärung von Ryans Regierung würde sich auf den Grips und die Aufrichtigkeit Winstons verlassen müssen.
The first important public-policy statement to be made by Ryan's administration would ride on Winston's savvy and honor.

Am 8. Juli lebte Ralph Sikeron noch! Am 8. Juli mußte er seine erste, wichtige Entdeckung gemacht haben.
Ralph Sikeron was still alive on the 8th of July, the day he made his first important discovery.

Die erste wichtige Siedlung am Titicacasee war wahrscheinlich Chiripa auf einer kleinen Halbinsel am Südwestufer des Sees.[514] Sein Zeremonialzentrum, das auf 900 v. Chr.
The first important settlement around Titicaca was likely Chiripa, on a little peninsula on the lake’s southwest coast.

Aber das erste wichtige Werk, das er durchführte, war die Galatea, die als Fresko in einem der Empfangsräume der neuen Villa des Bankiers gemalt wurde.
But the first important work he carried through was the Galatea, which was painted in fresco in one of the saloons of the banker’s new villa.

Einmal, als er in donnerfreudiger Pracht durch ein Gewitter marschierte, hatte er wirklich eine plötzliche Einsicht in Mysterien transaktionaler Quantenmechanik erfahren, eine Eingebung, die zu seinem ersten wichtigen Aufsatz geführt hatte.
Once, while walking in keraunophilic splendor through a thunderstorm, he had actually experienced a sudden insight into mysteries of transactional quantum mechanics, an intuition that had led to his first important paper.

Jede nachfolgende Übersetzung sei, so Tomasik, »immer weiter vom Original weggedriftet, immer französischer geworden, bis das Buch schließlich überhaupt nichts Italienisches mehr hatte.« Platinas Werk wurde nach und nach einer der ersten wichtigen Texte der französischen Küche.
Each successive translation, Tomasik said, “drifted further and further from the original, and became more and more French, until finally the book ceased to be Italian at all.” Platina became, bit by bit, one of the first important texts of the French kitchen.

Selbst wenn die Revolution schon begonnen hat – nachdem die erste überschuldete Bank ihren riskantesten Fonds eingefroren hat, nachdem die Demonstranten ihr erstes wichtiges Patt mit den Soldaten des Regimes erreicht haben –, räumen die meisten nur widerwillig ein, dass sich die Welt verändert hat.
Even after the revolution has begun—after the first overleveraged bank freezes withdrawals from its riskiest fund, after the protesters win their first important standoff against the soldiers of the ruling regime—most of us are reluctant to admit that the world has changed.