Translation for "erste von bedingungen" to english

Erste von bedingungen

• first of conditions

Translation examples

first of conditions

In der diskreten Atmosphäre des Hauses von Wilhelmine von Sagan in Ratiborschitz traf sich Metternich zwei Tage später zu einer geheimen Unterredung mit Hardenberg und Humboldt als Repräsentanten Preußens und mit Nesselrode als Vertreter Rußlands, der später über das Gespräch sagte: «Diese Konferenz war eine der stürmischsten, an denen ich je teilnahm.» Zu guter Letzt konnte Metternich alle beruhigen, indem er ihnen erklärte, daß Österreich zwar nur dann einer Allianz mit Rußland und Preußen zu einem Krieg gegen Napoleon beiträte, wenn Napoleon nicht bereit wäre, die ersten vier Bedingungen für die Aufnahme von Verhandlungen zu akzeptieren, daß es sich aber doch der Meinung anschloß, daß ein dauerhafter Frieden nicht erreicht werden könne, ohne Frankreich und den französischen Einfluß aus Italien, Deutschland, Spanien und den Niederlanden vollkommen zu verbannen.
Two days later Metternich had a secret conference in the discreet venue of Wilhelmina de Sagan’s house at Ratiborzitz, with Hardenberg and Humboldt representing Prussia and Nesselrode Russia, which the latter described as ‘one of the most stormy I have ever attended’. In the end Metternich managed to placate them by declaring that while Austria would only bind herself to join Russia and Prussia in war against France if Napoleon did not accept to negotiate on the first four conditions, he nevertheless agreed that a durable peace could not be achieved without excluding France and French influence entirely from Italy, Germany, Spain and the Netherlands.