Translation for "erste schwangerschaften" to english

Erste schwangerschaften

• first pregnancies

Translation examples

first pregnancies

Sie war noch jung, und es war ihre erste Schwangerschaft.
She was young, it was her first pregnancy.

Du hast die erste Schwangerschaft abgetrieben.
It was you that aborted your first pregnancy.

Er hat ein bisschen übertrieben, klar, aber ich hatte tatsächlich diese Ausstrahlung, die die erste Schwangerschaft einer Frau verleiht.
He exaggerated slightly, of course, but I really did have the radiance of a first pregnancy.

An diesem Morgen in ihrem Haus redeten wir nonstop über alles, vom ersten Rendezvous bis zur ersten Schwangerschaft.
That morning at her house, we talked non-stop about everything from first dates to first pregnancies.

Sobald Caesar fort und die erste Schwangerschaft überstanden war, stürzte sie sich mit voller Kraft auf die Pflichten einer Hausbesitzerin und Vermieterin.
And the moment Caesar was gone and her first pregnancy over, she plunged with heart and mind into the business of being a landlady.

Sie erklärten es sich damit, dass nicht alle Männer [297] so schnell mit der ersten Schwangerschaft zurechtkommen, manche sogar noch bei der zweiten und dritten verlegen sind.
They attributed this to the fact that not all men adjust quickly to a first pregnancy, and there are those who are upset by second and third pregnancies too;

Er hatte zwar seit Marthas erster Schwangerschaft schon ein paar Seitensprünge gemacht, sich bis dato aber immer höchst diskret verhalten.
He’d been stepping around a little ever since her first pregnancy, but he’d been discreet about it up till then.

Die Unterschiede beim Eintrittsalter der Menopause, dem Zeitpunkt der ersten Schwangerschaft und der Anzahl der Kinder waren nicht ausreichend groß, um als Erklärungen in Frage zu kommen. Beim Gewicht gab es jedoch deutliche Unterschiede.
Age at menopause, age at first pregnancy, and number of children weren’t sufficiently different between the two countries to matter. But weight was.

Ich war selbstverständlich davon ausgegangen, dass ein so frisches, rundliches Mädchen (»mein kleines Rebhuhn«) mühelos Kinder bekommen würde, doch ihre erste Schwangerschaft war schwierig und die Geburt noch schlimmer.
I had taken it for granted that this fresh, plump girl (‘my little partridge’) would bring forth children easily, but her first pregnancy was difficult and the birth worse.

Und tatsächlich, Ruths Figur war zwar noch nicht fülliger geworden, aber ihre Augen hatten bereits den schönen Glanz, den eine erste Schwangerschaft verleiht, was nur wenige Männer wahrnehmen, den Augen der Dorffrauen aber nicht entging.
Indeed, Ruth’s figure had not yet thickened, but her eyes glowed with the beautiful glow of a first pregnancy, something that few men notice but was apparent to the women of the moshava.